赠别周别驾王司理入京十四首 其十
周瑜擅风雅，王粲多文章。
皎皎冰雪心，荧荧金玉相。
近爱莫为助，远别令心伤。
赠君青桂枝，物微意徬徨。
凭谁报天子，并置黄金堂。
皎皎冰雪心，荧荧金玉相。
近爱莫为助，远别令心伤。
赠君青桂枝，物微意徬徨。
凭谁报天子，并置黄金堂。
译文
周瑜擅长风雅之事，王粲富有才华文章。有着如冰雪般皎洁的内心，如金玉般闪烁的品相。亲近喜爱却无法相助，远别令人心中哀伤。赠送您青青的桂枝，物品虽微心意却彷徨。依靠谁去禀报天子，将你们一并安置在黄金堂呢。
注释
- 别驾（bié jià）
- 官名，全称为别驾从事史，为州刺史的佐官。
- 司理（sī lǐ）
- 官名，主管狱讼之事。
- 擅（shàn）
- 擅长，善于。
- 皎皎（jiǎo jiǎo）
- 洁白，明亮，常用来形容美好的样子。
- 荧荧（yíng yíng）
- 微光闪烁的样子，这里形容美好。
- 徬徨（páng huáng）
- 走来走去，犹豫不决的样子，这里表示心意复杂。
赏析
这首诗运用了用典的手法，以周瑜的风雅和王粲的文章来比喻诗中的周别驾和王司理，通过历史上的杰出人物来映衬两位友人的才华，增添了人物形象的文化底蕴。在意境上，‘皎皎冰雪心，荧荧金玉相’营造出一种高洁、美好的意境，用冰雪形容内心的纯净，金玉形容外在的美好品质。情感表达上，既有对友人的欣赏与喜爱，如通过对他们才华和美好品质的描写体现；又有因无力相助而产生的无奈和远别带来的悲伤，‘近爱莫为助，远别令心伤’直接抒发这种情感。而赠送青桂枝这一行为，体现出诗人的深情厚意，以及对友人前程的期望，希望他们能被天子赏识重用，主题思想上表达了对友人离别的不舍、对友人才能的肯定和对友人仕途的美好祝愿。
速览
《赠别周别驾王司理入京十四首 其十》是明代诗人顾璘的作品，主题为赠别诗、用典、抒情、赞友人。周瑜擅风雅，王粲多文章。 皎皎冰雪心，荧荧金玉相。 近爱莫为助，远别令心伤。 赠君青桂枝，物微意徬徨。 凭谁报天子，并…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品