徐学士子容薜荔园十二首 其一 思乐堂

译文

长久居住在湖山之间，能够领略湖山的奇妙之处。这里是先父隐居的地方，房屋在此打下了宏大的根基。感慨往昔未能尽享欢乐，留到今天无尽的思念。伤心啊，墓中的先父，再也看不到春天园中的花枝了。

注释

嘉遁（jiā dùn）

旧时谓合乎正道的退隐，这里指先君隐居。

堂构（táng gòu）

房舍，这里指思乐堂的构建。

夜台（yè tái）

坟墓，因为坟墓中不见光明，如同黑夜，所以称夜台。

赏析

从文学手法上看，首联‘久家湖山上，解揽湖山奇’直接点明居住环境，简单质朴地描绘出湖山景色的奇美，通过‘久’字体现居住之久，对湖山景色的熟悉与喜爱。颔联‘先君嘉遁地，堂构开洪基’点明思乐堂是先君隐居之处，将对先君的怀念与堂的意义联系起来。颈联‘嘅昔未穷乐，贻今无尽思’运用今昔对比，往昔没有尽情欢乐，如今只剩下无尽的思念，这种对比更加深了情感的浓度。尾联‘伤心夜台日，不照春园枝’，‘夜台’指代坟墓，以景语作结，将伤心之情融入到墓中的先父看不到春园花枝的景象之中，营造出一种凄清、哀伤的意境，很好地表达了对先君的怀念之情，主题思想围绕着对先君的追思展开。

速览

《徐学士子容薜荔园十二首 其一 思乐堂》是明代诗人顾璘的作品，主题为追思先君、湖山景、今昔对比、隐居地。久家湖山上，解揽湖山奇。 先君嘉遁地，堂构开洪基。 嘅昔未穷乐，贻今无尽思。 伤心夜台日，不照春园枝。