徐学士子容薜荔园十二首 其十 通泠桥

译文

横向的溪流截断了山脚，高高的桥梁架设在云雾中的小路之上。飞落的雨滴敲打着寒冷的泉水，发出清泠泠的声音让人听得很清楚。庄周在濠水之上游玩，孙绰有游天台山的雅兴。不需要辛苦地到千里之外游玩，就把这里（的景色）用来寄托相赠（之情）。

注释

危梁（wēi liáng）

高桥。‘危’有高的意思，如‘危楼高百尺’中的‘危’。‘梁’指桥梁。

泠泠（líng líng）

形容声音清越、悠扬。常用来形容水流声或琴音等。

庄生（zhuāng shēng）

即庄周，庄子，战国时期道家学派的代表人物，他曾有在濠水之上观鱼之乐的典故，体现其逍遥自在的思想境界。

孙公（sūn gōng）

指孙绰，东晋文学家，他有《游天台山赋》，表达了对天台山景色的喜爱和向往，这里用来指代对美景的喜爱之情。

赏析

从文学手法上看，首联‘横溪断山麓，危梁架云径’通过描写横溪截断山麓，危桥凌驾云间小路的景象，运用了白描手法，简单几笔勾勒出一幅山水画面，给人以直观的视觉冲击。颔联‘飞雨鸣寒泉，泠泠发清听’则视听结合，飞雨敲打寒泉是听觉，而眼前之景是视觉，写出了环境的清幽。从情感表达来说，诗中既有对通泠桥周围景色的喜爱之情，也借古人之游兴来传达自己对这种宁静清幽之地的满足，不需要远游他方，此处即可满足精神需求。在意境营造方面，诗中描绘出了一幅山溪桥上，飞雨寒泉的清幽静谧的画面，充满了空灵寂静的氛围。主题思想上，表达了对通泠桥所在之处景色的赞美以及对宁静、闲适生活的向往。

速览

《徐学士子容薜荔园十二首 其十 通泠桥》是明代诗人顾璘的作品，主题为写景、清幽、闲适、借古。横溪断山麓，危梁架云径。 飞雨鸣寒泉，泠泠发清听。 庄生濠上游，孙公天台兴。 无劳千里游，即此托相赠。