子鱼南轩看菊

译文

新下的霜落在庭前台阶上，寒气逼近一丛丛菊花。幽静的菊花散发着残余的香气，残败的叶子抱着枝桠还透着绿色。美人怜惜时节的变换，赏玩菊花从早到晚。摆开筵席与同心之人相聚，夜深了还把蜡烛点上。举杯不停手，喝醉之后感情更加投入。回忆起我告别您的厅堂，过了三年才又回来。从前欢笑唱歌的人，如今一半都已去世。您的容颜渐渐不再红润，我的头发也快要秃了。悠悠百年的岁月，流逝得多么迅速。功名是上天造就的，爬得高就容易跌落。不如在田园之中，放纵性情舒展内心的想法。月亮出来就放声高歌，不要太受拘束。

注释

庭除（tíng chú）

庭前阶下，指院子。除，台阶。

薄（bó）

迫近，接近。

幽花（yōu huā）

幽静之处的花，这里指菊花。

流序（liú xù）

岁时的流逝、季节的变换。

漏转（lòu zhuǎn）

漏壶的水在流转，指时间推移，漏，古代计时的器具。

飞觞（fēi shāng）

举杯或行觞快如飞，形容喝酒的热闹场景。觞，酒杯。

丘园（qiū yuán）

家园，乡村，也指隐居之处。

赏析

这首诗在意境上，通过描绘新霜、寒菊等景象，营造出一种清冷又略带感伤的氛围。新霜与寒菊的描写为下文对时光流逝、人事变迁的感慨做了铺垫。

在写作手法方面，先写景后抒情，情景交融。前几句对菊花的描写细致入微，‘幽花泛馀馨，残叶抱枝绿’从嗅觉和视觉写出菊花的特点，幽花有余香，残叶还抱绿枝，表现出菊花在寒霜中的状态。随后自然地转入人事的叙述，‘前时笑歌人，今日半成哭’，通过今昔对比，往昔欢笑与如今哀伤相对，突出了时光易逝、人事无常的感慨。

在情感表达上，诗中既有对时光匆匆、容颜衰老的叹惋，如‘君颜渐非朱，我发素将秃。悠悠百年期，流转亦何速’；又有对功名的看淡，‘功名有天造，升高易颠覆’；还有对田园自在生活的向往，‘不如丘园中，放浪展心曲。月出但高歌，无用太拘束’，情感丰富而复杂。主题思想主要围绕着时光、人事、功名、生活态度等方面展开，表达了对时光和人事变化的感慨，对功名的理性思考以及对田园自由生活的憧憬。

速览

《子鱼南轩看菊》是明代诗人顾璘的作品，主题为感伤、叹时光、田园向往、今昔对比。新霜下庭除，寒气薄丛菊。 幽花泛馀馨，残叶抱枝绿。 佳人惜流序，玩此竟昏旭。 开筵叙同心，漏转更秉烛。 飞觞不停手，既…