和何司空委心亭题壁四首 其二

译文

出仕或隐退要辨别时势大义，哪里只是简单地决定归隐与否。如果用心不中正平和，也会违背自然之道。阳气旺盛时万物繁荣，秋气肃杀时大火星向西沉落。一旦内心产生机巧之心，面对海上自由的鸥鸟就只会感到惭愧。所以孔子在鲁国东门，缓慢地离开尼山。陶潜生逢末世，他的规范准则难以有人与之匹敌。山林难道不美好吗？但朝廷之上贵在能够进献谋略和应酬。我敬仰感怀君主如海岳般的恩情，我的力量难道不能承受吗？古人遭遇不合时宜之事，心中怀着悠远的忧愁。道义中有同甘共苦的内涵，忠贞之人就应该努力追求。

注释

仕止（shì zhǐ）

出仕和隐退。

措意（cuò yì）

用心，着意。

中和（zhōng hé）

中正平和，儒家的一种思想境界。

天游（tiān yóu）

自然之道。

商清（shāng qīng）

秋气肃杀。商为五音之一，古人将五音与四季相配，商属秋。清有清冷之意。

机心（jī xīn）

机巧功利之心。

矩矱（jǔ yuē）

规矩，准则。

龃龉（jǔ yǔ）

上下牙齿不对应，比喻意见不合，相抵触。

黾求（mǐn qiú）

勉力追求。黾，努力。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了典故，如‘鲁东门，迟迟出尼丘’引用孔子的事迹，‘陶公会末造’提及陶渊明的境遇，丰富了诗歌的内涵。在情感表达方面，诗人呈现出一种矛盾纠结的情绪，既向往山林之美，又感怀君主恩情，觉得应当承担责任，同时也有对古人遭遇的同情与共鸣。在意境营造上，诗中通过‘阳至百物熙，商清火西流’描绘出不同季节的景象，以景衬情，烘托出时光变换下的复杂情感。主题思想围绕着出仕与归隐的抉择展开，探讨了在不同的时势下应如何对待仕与隐，以及在这一过程中的价值取向、道德坚守等问题。

速览

《和何司空委心亭题壁四首 其二》是明代诗人顾璘的作品，主题为出仕归隐、矛盾心理、感怀古人、用典。仕止辩时义，岂徒决归休。 措意非中和，亦复乖天游。 阳至百物熙，商清火西流。 一为机心间，徒愧海上鸥。 所以鲁东门，迟…