与田司封雅论呈王考功

译文

世间的道路大多迂回曲折，人的命运有既定的簿册。野外的鸟儿雌雄错乱，边塞的马有祸福相依的变化。空自奔驰着烈士的壮心，怎能满足小人的私欲。容颜颓败时对着秋天的蒲草感叹，身处逆境时看到暮鸦而哀伤。怀念着名山去采药，想着空谷而栖居。光彩夺目的紫芝作饵，轻飘飘的绿荷为服。桃花在门旁夹道而生，兰叶依傍着井边覆盖。焚香诵读神灵的话语，斟酒祈求安静的福分。远远地迎接老子的青牛，永远避开留侯张良的山谷。玄妙的契合由您开启，高雅的志趣不只是我一人独有。要去询问王子乔，哪一年能辞去微薄的俸禄。

注释

讵（jù）

岂，怎，表示反问。

鵩（fú）

古书上说的一种不吉祥的鸟，形似猫头鹰。这里‘暮鵩’与前文的‘颓颜’‘逆境’相呼应，表达一种哀伤之情。

晔晔（yè yè）

光彩鲜明的样子，此处用来形容紫芝的色泽，增添了紫芝饵的吸引力，表现出对这种饵食所代表的隐逸生活的向往。

醴（lǐ）

甜酒。‘酌醴延静福’中用‘醴’这一祭品，表达祈求福气的庄重感。

玄契

默契，玄妙的契合。这里表示与友人之间精神上的契合，对隐逸志趣的相通之处。

赏析

这首诗在意境上营造出一种出世与入世矛盾交织的氛围。诗中既有对世路崎岖、命运无常的无奈与感叹，如‘世路多曲径，人命有定录’，又有对隐逸生活的向往，像‘采药怀名山，栖衡念空谷’等句描绘出的清幽宁静的隐居之境。

写作手法上，运用了大量的典故。如‘塞马分倚伏’用塞翁失马的典故，表现祸福相依的哲理；‘遥迎老君牛’涉及老子骑牛出关的典故，‘永辟留侯谷’提到张良辟谷的典故，这些典故的运用丰富了诗歌的内涵，增加了文化底蕴。

情感表达复杂多元。既有对现实中奸佞小人当道，烈士之心难酬的愤懑之情，如‘徒驰烈士心，讵厌小人腹’；也有对年华老去、身处逆境的感伤，如‘颓颜感秋蒲，逆境伤暮鵩’；同时还有对隐居生活的向往，希望能像那些仙人隐士一样远离尘世喧嚣。主题思想围绕着对人生境遇的感慨、对世情的失望以及对隐逸生活的向往展开。

速览

《与田司封雅论呈王考功》是明代诗人顾璘的作品，主题为感世情、叹命运、用典故、思隐逸。世路多曲径，人命有定录。 野鸟乱雌雄，塞马分倚伏。 徒驰烈士心，讵厌小人腹。 颓颜感秋蒲，逆境伤暮鵩。 采药怀名山，栖…