夏山歌赠张常州大轮

译文

夏山很高，山高入云深远而无法攀登，它就在东海之畔、金华之间。山峰聚集环抱山谷，飞瀑洁白，古老的树木遮蔽太阳，垂挂的藤萝色彩斑斓。张侯从前尚未得到机遇时，在青翠的山色间搭起茅屋居住。心中藏有五千卷诗书，下笔如有蛟龙飞舞。时常跟随牧羊人，采食云霞以解清晨的饥饿。趁着兴致游历星区，不小心触动了织女的织机。到明光宫向皇帝献策直达宫廷深处，成为京城附近地区的主官，身穿朱衣簇拥。众多百姓的寒冷饥饿如今哪里还有，十个郡的诸侯中像他这样的很少。衙门公堂文书清闲没有鸟雀打扰，休息的地方香气清幽轻拂着罗幕。梦魂在千里之外长久萦绕，一片青山的景象在枕前浮现。如今皇帝喜爱贤才，君侯暂且不要怀念乡野生活。等到功成名就铭刻在鼎鼐之上，再追逐山间白云归来吧。

注释

杳（yǎo）莫攀

杳，深远、高远的样子；莫攀，无法攀登。形容山极高极远

攒（cuán）峰

攒，聚集。攒峰即聚集的山峰。

胸蟠（pán）

蟠，盘曲而伏。胸蟠这里指心中蕴藏。

参（shēn）井

参、井，星宿名。这里代指天空。

鼎鼐（nài）

鼎和鼐都是古代的烹饪器具，也用于比喻朝政、宰相一类的高位等。

赏析

从文学手法来看，这首诗开篇描绘夏山的高峻以及山中景色，‘攒峰抱壑飞瀑白，古木碍日垂萝斑’，运用了白描手法，生动地勾勒出夏山的壮美景色，峰壑、飞瀑、古木、垂萝等意象组合，营造出一种清幽、壮阔的意境。在叙述人物经历时，采用对比手法，如‘张侯昔未遇’与‘献策明光直紫微’对比，突出张侯从落魄到得志的转变。情感表达上，对张侯充满钦佩与赞美之情，赞美他的才华‘胸蟠五千卷，落笔蛟龙飞’，又对他为官的功绩表示肯定‘万家冻馁今何有，十郡诸侯似者稀’。主题思想上，既表达了对贤才的歌颂，也反映出当时朝廷对贤才的重视，同时也蕴含着对友人的劝勉，希望友人继续在仕途施展才华，功成之后再回归山林。整首诗结构完整，从写景入手，引出人物，再叙述人物经历，最后表达劝勉之情，层次分明。

速览

《夏山歌赠张常州大轮》是明代诗人顾璘的作品，主题为写景、赞贤才、叙事、劝勉。夏山高，山高入云杳莫攀，乃在东海之畔、金华之间。 攒峰抱壑飞瀑白，古木碍日垂萝斑。 张侯昔未遇，结茅连翠微。 胸蟠五千…