松谷歌赠戚侍御

译文

金华的山峰险峻而高耸，山谷幽深空旷仿佛包含着巨大的山谷。高大的松树稀稀疏疏地遮蔽其中，相连的树林笔直向上仿佛要触碰到天上的青云。青云轻拂天空不可触犯，白日里茫茫一片生出秋寒的感觉。众多的栋梁之才般的松树像有鬼神守护，琥珀般的松脂下藏着蛟龙盘踞。居住在这里的是谁呢？是戚夫子，他的茅屋高高地坐落在青色的山壁之上。双溪水流清越，三洞幽深，从灵峰向下俯瞰芙蓉水。闭门著书三十多年，然后迅速地带着笔踏上仕途的公车。独自揽辔澄清天下，他那纯净的心如同在山中居住时一样。日常穿着草鞋布衣，把富贵看作浮云一样无所谓。辅助君主成为尧舜之君后再归来，这样山谷口的青松和自己都没有辜负。可怜昔日像那个对着石头叱喝想让石头变成羊的人，白白地叱石又有什么用呢。

注释

峭而突

峭，形容山的险峻；突，高耸的样子。

空冥

空旷幽深的样子。

落落

稀疏的样子。

矗

直立，高耸。这里形容松树仿佛高耸入云。

干

触犯，这里说苍云高不可触。

森立

众多而立，形容松树像众多的栋梁一样。

閟（bì）

关闭，这里可理解为隐藏、蕴含的意思。

高栖

高高地居住。

泠泠（líng líng）

形容水流清澈、声音清越。

下瞰

向下看。

载笔

携带文具以记录王事等，这里指踏上仕途。

公车

汉代官署名，臣民上书和征召都由公车接待，这里指代仕途。

赏析

这首诗在意境上，开篇描绘了金华山的险峻幽深，长松林立的景象，营造出一种高古、幽远而又略带清冷的意境，如‘苍云拂天不可干，白日漠漠生秋寒’一句，通过描写天上的苍云和白日，给画面增添了一种清冷、寂寥之感。在写作手法上，多处运用了夸张和比喻，如‘连林直上苍云矗’把松林的高耸比作直插青云，‘栋梁森立鬼神守，琥珀下閟蛟龙蟠’将松树比作栋梁，形容其珍贵如同有鬼神守护，又以蛟龙蟠踞来形容其神秘。情感表达方面，诗人对戚侍御既有对其居住环境的赞美之情，也有对他能够出山为官，澄清天下的壮志的钦佩，还有对他保持高洁心性，不被富贵所动的赞赏，如‘素心不啻山中居’‘富贵浮云亦何有’等句都表达出这种情感。主题思想上，既表现了对戚侍御的个人品质的推崇，也隐隐表达出一种出世与入世的思考。

速览

《松谷歌赠戚侍御》是明代诗人顾璘的作品，主题为写景、赞人、高洁、出世入世。金华之山峭而突，岩壑空冥含大谷。 长松落落荫其中，连林直上苍云矗。 苍云拂天不可干，白日漠漠生秋寒。 栋梁森立鬼神守，…