西江渔父歌

译文

西江上有一位老渔父，他行走时仿佛九州都显得狭小。远远地探寻庐山的香炉峰并在庐山上盘踞停留，钓竿直直地触及鄱阳湖的水流。那长长的钓线巨大的鱼饵不知有多少，一旦有大鲸鱼牵动，能吞下所有的舟船。楚地之人分割肥肉、饱食鱼肉，那些小鱼鲂鱮就不必深深忧愁了。兴致来了拄着拐杖去拜见圣明的君主，制礼作乐超过三皇五帝。拾捡君主政策的遗漏之处、补救过失使君主圣明彰显，最终让百姓安居乐业。不久到钱塘去宣扬政令，旗帜在春风中翻动，玉饰的旗旒也随风而动。悠闲地探寻会稽山上的禹穴，极目远望海天相连没有尽头之处。回来后对我说，不停地拍手大笑。你到海边游玩，却不知道海里的事情。海上的三座仙山不时晃动，下面驮着六只巨大的鳌。我想要钓起大鳌让仙山稳定，可是大风没有到来只是白费心力。您没看到磻溪姜太公垂钓得玉璜之事幽远渺茫，太公盼望贤君如今都快老了。又没看到在水泽边穿着羊裘垂钓被传错了（指严光的事情），老朋友对待我又能怎样呢。不然就可以甩袖离去，不要辜负西江那浩渺的万顷波涛。

注释

隘（ài）九州

隘，使……显得狭小。这里说渔父的气度非凡，使九州看起来都狭小了。

炉峰

即庐山香炉峰，是庐山著名的山峰。

庐阜

庐山的别称。

番（pó）湖

即鄱阳湖。

修纶

长长的钓线。

鲂鱮（fáng yú）

鲂和鱮都是鱼名，这里代指小鱼。

旬宣

指周遍宣示。此处指到钱塘宣扬政令等活动。

磻（pán）溪

地名，是姜太公垂钓之处。

泽濑（lài）

水泽边。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了夸张的手法，如‘钓竿直拂番湖流’‘长鲸一掣皆吞舟’，将渔父的钓具和所钓之物进行夸张性描述，营造出一种奇幻宏大的氛围。在情感表达方面，既有渔父对自身洒脱自由生活的满足与自得，如‘归来向予言，拍手笑无已’，又有对世间名利的淡泊与不屑，像对太公望等待贤君之事的感慨，和对严光之事被讹传的无奈。在意境营造上，通过描绘渔父的活动范围，从西江到庐阜、番湖，再到海边，构建出一种广阔无垠的空间感，有山水之美又有海天的壮阔。主题思想上，一方面展现了渔父逍遥自在的生活态度，另一方面也表达了对世间纷扰如名利追求、政治得失的一种超脱态度。诗中还使用了典故，如‘磻溪玉璜’‘泽濑羊裘’，通过这些典故进一步深化了诗的内涵，让诗更具文化底蕴。

速览

《西江渔父歌》是明代诗人顾璘的作品，主题为闲适、洒脱、用典、叙事。西江老渔父，举步隘九州。 远寻炉峰踞庐阜，钓竿直拂番湖流。 修纶巨饵知几许，长鲸一掣皆吞舟。 楚人分膏更饱肉，鲂鱮琐屑…