远招十五叠 其一

译文

一年将尽啊风萧萧作响，独居异地遥想心中苦闷无聊。魂魄归来吧，江水迢迢，手抚胸口泣血唱着远招的歌。歌声刚起啊天地都哀愁，那英灵秀骨本应成为王侯。二十岁握笔写作得以面见天子，三十岁声名远扬覆盖九州。四十岁金印正闪闪发光，高大的松树却忽然在南方枯萎。占卜没有灵验，自古以来贤能之人被神所仇视，魂魄啊不要嗟叹应当自责。

注释

索居（suǒ jū）

孤独地生活。如《礼记·檀弓上》：‘吾离群而索居，亦已久矣。’

抚膺（fǔ yīng）

抚摸或捶拍胸口，表示惋惜、哀叹等情绪。

操觚（cāo gū）

原指执简写字，后即指写作。觚，古代书写用的木简。

金章（jīn zhāng）

金质的官印。代表官职。

蓍龟（shī guī）

古人以蓍草与龟甲占卜凶吉，因此代指占卜。

赏析

从文学手法上看，这首诗开篇以景语‘岁云暮兮风萧萧’起兴，渲染出一种岁暮萧瑟凄凉的氛围，奠定了全诗的感情基调。接着直抒胸臆表达索居远想的无聊之感。在描述人物生平的时候，采用了时间顺序，从‘二十’‘三十’‘四十’，简洁明了地概括出人物一生的轨迹，从年少得志到中年殒命，形成强烈的命运反差。情感表达上，诗中充满了对人物早逝的惋惜之情，如‘长松忽萎天南头’把人物比作长松，以松之萎来表达对其英年早逝的痛心。同时又有一种无奈与怅惘，如‘蓍龟无灵相失验，古来贤远为神仇’，借占卜无灵，表达对贤能之人命运多舛的无奈。在意境营造方面，通过岁暮的景象和人物命运的叙述，营造出一种凄凉、哀伤、怅惘的意境。主题思想上，主要是对英年早逝的贤才的悼念以及对贤才命运不公的感慨。

速览

《远招十五叠 其一》是明代诗人顾璘的作品，主题为悼亡、抒情、叙事、命运不公。岁云暮兮风萧萧，索居远想心无聊。 魂归来，江水迢，抚膺泣血歌远招。 歌始倡兮天地愁，英灵秀骨当王侯。 二十操觚见天子，…