远招十五叠 其十四
十四叠兮伤同心，蚤年种树晚思阴。
誓输筋力康济毕，悬车息马还中林。
柴荆不远数来往，儿孙更抱开长襟。
虞渊白日忽舍去，使我无意于冠簪，魂兮托梦时相寻。
誓输筋力康济毕，悬车息马还中林。
柴荆不远数来往，儿孙更抱开长襟。
虞渊白日忽舍去，使我无意于冠簪，魂兮托梦时相寻。
译文
第十四叠啊感伤同心之人，早年种下树木晚年期望乘凉。发誓奉献自己的体力直到天下安康济事完成，然后挂起车辕停下马匹回归山林。柴门并不遥远多次往来其间，儿孙更是怀抱（我）敞开长长的衣襟（表示亲昵）。太阳忽然在虞渊逝去，让我对仕宦没有了心思，魂魄啊就在梦中来相互寻找吧。
注释
- 蚤年（zǎo nián）
- 早年。蚤，通‘早’。
- 悬车（xuán chē）
- 把车子挂起，指辞官家居。
- 柴荆（chái jīng）
- 指用柴荆做的简陋门户，也借指村舍。
- 虞渊（yú yuān）
- 古代神话传说中日入之处。
- 冠簪（guān zān）
- 指仕宦。冠，帽子；簪，插在帽子上的饰物。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了比兴的手法，如‘蚤年种树晚思阴’，以种树期望乘凉来暗示早年有所努力期望后来有所收获，可能暗指自己早年的政治理想渴望在晚年达成。情感表达上，诗中蕴含着复杂的情感，既有对人生的感慨，又有对田园生活的向往，还有对时光流逝的哀伤。‘伤同心’直接点明了哀伤的情绪，而‘虞渊白日忽舍去，使我无意于冠簪’则表达出对时光飞逝的叹惋以及对仕途的失望。在意境营造方面，描绘了一幅从官场到田园的生活画卷，从忙碌的康济天下到宁静的田园往来、儿孙绕膝，形成鲜明对比。主题思想上，反映了诗人对人生价值的思考，对田园宁静生活的向往以及对仕宦生活的疲倦。
速览
《远招十五叠 其十四》是明代诗人顾璘的作品，主题为感时伤事、田园向往、仕途倦意、时光叹惋。十四叠兮伤同心，蚤年种树晚思阴。 誓输筋力康济毕，悬车息马还中林。 柴荆不远数来往，儿孙更抱开长襟。 虞渊白日忽舍去，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品