远招十五叠 其十五

译文

十五叠唱完之后歌声已经停止，声音微弱泪水流尽但内心的悲愁难以穷尽。钟子期已逝无法再遇，就像俞伯牙面对枯桐而弹奏《高山流水》那样悲伤。英雄虽然离去但留下浩然正气，万古以来如江汉之水潺潺向东流去，魂魄啊为我兴起长吹的大风。

注释

九原（jiǔ yuán）

春秋时晋国卿大夫的墓地。后泛指墓地。这里指代去世的人，即钟子期。

枯桐（kū tóng）

这里喻指知音去世后，自己就像面对枯桐一样，弹奏也失去意义，有一种孤寂、落寞之感。桐木是制琴的上好材料。

浩气（hào qì）

正大刚直的精神。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，‘九原钟逢不可作，高山流水悲枯桐’，引用了钟子期和俞伯牙高山流水遇知音的典故，借知音难再得表达内心的孤寂与失落。在情感表达方面，全诗弥漫着一种深沉的悲怆之情，从‘声微泪尽心难穷’可以看出诗人内心无尽的哀愁，这种哀愁既包含对知音难觅的惆怅，也有对英雄已逝的叹惋。在意境营造上，诗末‘英雄去矣馀浩气，万古潺潺江汉东，魂兮为我流长风’构建了一种雄浑而又略带悲壮的意境，英雄虽逝，但浩气长存，就像江汉之水永远向东流去，这种意境给人以深沉、壮阔之感。主题思想上，此诗通过歌声终了、泪尽心悲、知音难再、英雄已去等内容，传达出对时光流逝、人物不再的感慨以及对精神长存的信念。

速览

《远招十五叠 其十五》是明代诗人顾璘的作品，主题为悲怆情、用典法、知音叹、英雄逝。十五叠兮歌已终，声微泪尽心难穷。 九原钟逢不可作，高山流水悲枯桐。 英雄去矣馀浩气，万古潺潺江汉东，魂兮为我流长风。