远寺钟

译文

远处寺庙的钟声隐隐传来，因为风吹声音时而清晰时而绵长。半夜独自聆听这钟声，感觉就好像离东边的树林很近。

注释

杳杳

深远、渺茫的样子

疎

同‘疏’，稀疏。拼音：shū

中宵

半夜。

东林

东边的树林，这里可指代某个幽静之处。

赏析

从文学手法上看，首句‘杳杳疎钟发’，‘杳杳’一词描绘出钟声传来的悠远渺茫之感，从听觉角度入手，先声夺人。‘疎’（疏）字写出钟声的稀疏，简单一个字却准确地营造出一种静谧的氛围。‘因风清复引’运用动态描写，风的吹拂使得钟声或清晰或拉长，以动写静，更显周围环境的寂静。情感表达上，诗人在中宵独听钟声，表现出一种孤独的情绪，而‘似与东林近’，则有一种对宁静、清幽之处的向往。在意境营造方面，全诗通过钟声、深夜、风等元素，构建出一个清幽、寂静且略带孤寂的意境。主题思想上，借对远寺钟声的描写，传达出诗人在深夜中的孤独心境以及对宁静之所的憧憬。

速览

《远寺钟》是唐代诗人司空曙的作品，主题为孤寂、清幽、写景、听声。杳杳疎钟发，因风清复引。 中宵独听之，似与东林近。