送沐将军兄弟归滇二首 其二

译文

楼船靠着长江扬起大大的旗帜，回旋的风翻动阳光，光线明亮的样子。百名船夫转动船舵，船橹如同翅膀，千里的航程只当作一个早晨的行程。金吾将军年纪非常轻，用牙弩射向潮水还悠闲地调笑。在金陵王浚筑城处洒酒，在赤壁周瑜庙中焚香。喜爱你文雅真是特别又奇妙，大哥带着金印镇守西部少数民族地区。府中有如山河般坚定的宝券（指忠心等），在京城之外的丹心连草木都知晓。你到云南南部时那里春光很美，鹡鸰鸟飞处海棠花正盛开。还没有打开兄弟共被的温馨来说家园之事，就先登上韩信拜将的坛台向天子询问。宝剑青萍能切割玉石也能化为灰烬，飞奔的快马如绝尘闪电必须是良马才行。上将使用人才多是为了国家，将来要看举荐像谢玄那样的人才到来。

注释

簸（bǒ）

摇动，颠动。这里形容风使日光晃动。

绝少

非常少，这里指年纪很轻。

牙弩

一种弩弓。

酾（shī）酒

滤酒，这里指洒酒表示凭吊等。

阃（kǔn）外

指京城或朝廷以外，亦指外任将吏驻守管辖的地域。

鹡鸰（jí líng）

鸟类的一种，常用来比喻兄弟。

姜被

典故，后汉姜肱兄弟同被而寝，用来形容兄弟间的友爱。

韩坛

指韩信拜将的坛台，这里用来表示建功立业的场所。

青萍

宝剑名。

龙媒

骏马。

赏析

这首诗在意境上，通过描绘楼船航行的壮阔景象、金吾将军的年少英姿等画面，营造出一种豪迈、大气的氛围。如‘楼船倚江扬大旗，回风簸日光离离’，写出了楼船在江上的雄伟气势，阳光在风中闪烁的动态感十足。

在写作手法上，运用了典故，像‘酾酒金陵王浚城，焚香赤壁周瑜庙’，借王浚和周瑜的典故，衬托出沐将军兄弟的不凡。还有对比手法，如‘君到滇南春物美，鹡鸰飞处棠花紫。未开姜被说家园，先降韩坛问天子’，将滇南美景与对天子的忠诚、建功立业的渴望进行对比。

情感表达方面，表达了对沐将军兄弟的赞美之情，赞美他们的文雅、年少有为、忠心耿耿等。同时也表达了对他们镇守边疆、为国效力的期望，体现出一种积极向上、充满期待的情感。主题思想上，主要围绕对沐将军兄弟的送别展开，在送别中体现出对他们的敬重、期望以及对国家的忠诚等多重内涵。

速览

《送沐将军兄弟归滇二首 其二》是明代诗人顾璘的作品，主题为送别、豪迈、用典、赞美。楼船倚江扬大旗，回风簸日光离离。 百夫转舵橹如翼，千里只作终朝期。 金吾将军年绝少，牙弩射潮闲调笑。 酾酒金陵王浚城，…