送京兆闻君移顺天

译文

高大雄伟的京兆之地自古以来就很雄壮，闻公被百姓尊称为父母官。过去传说像赵广汉、张敞那样的好官不容易得到，如今看到闻公的德政恐怕也没有不同之处。去年发生饥荒，很多百姓流亡，沟壑里的白骨就像寒秋的霜一样冰冷。今年好雨让干枯的草木复苏，田里的禾穗长得像扫帚一样长。南方北方的车驾出行带着悠悠的惜别之情，风吹着甘棠树，连驯顺的雉鸡都哀愁。寇恂在河内那样的人才最终难以久借，汲黯在淮阳那样的贤能谁又能挽留得住呢。折下杨树枝，插在江边的路上，杨树枝在未来会长成高大的树木。千秋万岁之后百姓都会忆念闻公，常常会来烧香祈求晴雨。

注释

京兆（jīng zhào）

京兆是西安的古称，为汉朝京畿都城地域的名称，是周朝王畿、秦代京畿之后对都城辖域的谓称。

饥馑（jī jǐn）

灾荒，庄稼收成很差或颗粒无收。

枯槁（kū gǎo）

干枯，枯萎。

甘棠（gān táng）

木名，即棠梨。《诗经·召南》有《甘棠》篇，是怀念召伯的诗作，后常用作称颂地方官的典故。

寇恂（kòu xún）

东汉开国名将，云台二十八将第五位，曾镇守河内，后被调走，这里用寇恂借指贤能之人难以久留。

汲黯（jí àn）

西汉名臣，汉武帝时曾为淮阳太守，这里也是用汲黯借指贤能之人被调离。

赏析

这首诗运用了多种文学手法。首先，对比手法明显，如‘去年饥馑多流亡，沟壑白骨寒秋霜。今年甘雨起枯槁，禾穗满田如帚长’，通过去年饥荒的惨状和今年丰收的景象对比，突出了闻君的德政。在意境营造上，‘沟壑白骨寒秋霜’勾勒出一幅凄凉的画面，‘禾穗满田如帚长’又描绘出丰收的景象，画面感强烈。情感表达上，诗人对闻君充满了敬重与不舍，从‘民之父母称闻公’‘万岁千秋忆我公’等句可以看出百姓对闻君的爱戴，而‘南车北驾情悠悠’等句则体现出送别时的惆怅之情。主题思想围绕对闻君的赞美和送别展开，通过描述闻君治理下的变化以及送别时的情景，表达对他的肯定与不舍。

速览

《送京兆闻君移顺天》是明代诗人顾璘的作品，主题为送别、赞美、叙事、对比。巍巍京兆古所雄，民之父母称闻公。 昔传赵张不易得，今见德政将无同。 去年饥馑多流亡，沟壑白骨寒秋霜。 今年甘雨起枯槁，…