送潘方伯归卫水

译文

在西湖之畔有桂酒飘香、木兰舟停靠，西湖的六月炎热得就像热水一样。众多宾客热得大汗淋漓如同降雨，羡慕您穿着道服享受着南风的清凉。放声高歌划船返回时太阳即将西下，青山的倒影映在天上，浮云泛黄。荷花比美人的面容还要绝美，劝客人流连忘返尽情饮酒。白色的玉璧遭到苍蝇玷污的事情哪能数得过来，富贵又怎比得上道路边的泥土呢。您没看到汉代的疏广、疏受潇洒地从东门回归故乡，显赫的名声照耀千古。

注释

探汤（tàn tāng）

把手伸到热水里，这里形容天气炎热。出自《论语·季氏》：‘见善如不及，见不善如探汤。’

道服

修道者所穿的衣服，这里表示一种闲适、超脱的着装，体现出潘方伯的潇洒自在。

南薰（nán xūn）

指南风，相传舜曾作《南风歌》，其中有‘南风之薰兮’句，这里表示清凉舒适的南风。

白壁青蝇

白壁，洁白的玉璧，比喻清白的人；青蝇，苍蝇，比喻佞人。比喻善恶忠佞。出自陈子昂《宴胡楚真禁所》：‘青蝇一相点，白璧遂成冤。’

二疏

指疏广、疏受，西汉时的两位大臣，叔侄二人同时告老还乡，被传为美谈，这里用以表达对潘方伯归乡之举的赞赏，认为他可像二疏一样留下高名。

赏析

这首诗在意境上，既有西湖六月炎热的景象描绘，如“西湖六月似探汤”，又有日暮时青山浮云倒映的清幽画面，冷热色调对比，营造出丰富的画面感。写作手法上，运用了对比，前几句写众宾受热汗如雨下，而潘方伯身着道服清凉自在；后几句又将白壁遭青蝇玷污与道旁土对比，还有富贵与二疏高名的对比。情感表达方面，表达了对潘方伯的羡慕之情，羡慕他的闲适与洒脱，同时也透露出对追名逐利的不屑，向往像二疏那样有高洁的品行和千古的高名。主题思想上，通过描写送别场景和相关的联想感悟，表达出对淡薄名利、潇洒自在生活态度的推崇。诗中通过对景物、人物的描写和典故的运用很好地表达了复杂的情感与思想。

速览

《送潘方伯归卫水》是明代诗人顾璘的作品，主题为送别、写景、羡情、淡泊。桂酒兰舟湖水傍，西湖六月似探汤。 众宾赤汗洒成雨，羡君道服南薰凉。 高歌返棹日将暮，青山倒映浮云黄。 荷花绝胜美人面，…