赋芙蓉小画送罗汝文赴镇远

译文

钱塘在十月的时候，清冷的寒霜落在江水上。芙蓉花蘸着澄澈的水波，颜色比桃李还要艳丽。可怜那桃李在三月开花，红云碧雾般争相比美尽显繁华。也知道霜雪多有寒冷艰苦，但内心所喜爱的又何须叹息。您现在已经五十多岁了，还要到南巂去乘坐郡守的车子。勉强写这首关于幽美的芙蓉花的诗送给您作别，面对酒杯多次叹息心中犹豫不舍。

注释

蘸（zhàn）

在液体、粉末或糊状的东西里沾一下就拿出来。这里形象地描绘出芙蓉花与澄波接触的样子。

霰（xiàn）

雪珠，常出现在下雪前或下雪时。这里‘霜霰’一起表达寒冷恶劣的天气。

南巂（xī）

古地名。在这里指友人要去任职的地方。

踟蹰（chí chú）

心中犹豫，要走不走的样子。表达出诗人在送别友人时的不舍与矛盾心理。

赏析

这首诗在写作手法上，开篇以景起兴，通过描写钱塘十月的江景，寒霜落在江水之上，芙蓉花映着清波，先营造出一种清冷又美丽的氛围。接着运用对比手法，将芙蓉与桃李对比，桃李在三月繁花似锦，而芙蓉却在霜寒之时盛开，突出芙蓉不畏霜寒的特质。在情感表达上，诗人以芙蓉自比或者暗喻友人，表达了一种对自身或者友人坚守内心、不随波逐流的品质的肯定。诗中既有对友人远行的不舍之情，如‘强赋幽花赠君别，临觞三叹意踟蹰’，临别的伤感与惆怅溢于言表。在意境上，诗中既有清冷的秋江芙蓉的画面感，又有桃李争春的热闹画面，两者对比，更增添了一种幽冷、寂寥而又高洁的意境。主题思想上，既包含了送别友人的主题，又通过芙蓉的形象表达了对人格品质的一种追求。

速览

《赋芙蓉小画送罗汝文赴镇远》是明代诗人顾璘的作品，主题为送别诗、写景、借物喻人、对比。钱塘十月交，清霜落江水。 芙蓉蘸澄波，颜色胜桃李。 可怜桃李三月花，红云碧雾竞繁华。 亦知霜霰饶寒苦，素心所好何咨嗟。…