送南丰曹明府

译文

曹明府就像一只孤独的凤凰，不和群鸡混同。挥笔写作振兴《风》《雅》等正统诗歌，头巾高戴轻视王公贵族。在燕京的街市上见到我，挽着衣袖敞开心扉。放声高歌登上高楼饮酒，击打筑乐器意气风发。刚刚拿着南丰县令的官印，黑色的丝带轻盈地与秋水相映衬。鸾刀如同初磨的雪一样晶莹，为您理清乱丝（指治理地方事务）。西江一带的百姓遭受法网（战乱等灾祸），连年妇女都拿起武器。希望您施展单父宰宓子贱弹琴的治理才能，让百姓唱出廉公那样的五裤歌（表达百姓安居乐业）。

注释

岸帻（àn zé）

推起头巾，露出前额。形容态度洒脱，不拘束。

把袂（bǎ mèi）

拉住衣袖，表示亲昵或同行。

击筑（jī zhù）

筑，是一种古代乐器。击筑就是敲击这种乐器，是古时的一种音乐演奏行为，常表示慷慨悲歌。

墨绶（mò shòu）

结在印钮上的黑色丝带。古代用以指代县官。

鸾刀（luán dāo）

刀环有铃的刀。

发硎（fā xíng）

刀刃新从磨刀石上磨出来。

单父（shàn fǔ）

古地名，这里指宓子贱，他曾为单父宰，善于用‘鸣琴’的方式治理地方。

五裤歌

廉范为蜀郡太守时，政治清明，百姓生活改善，人们作歌赞颂他，有‘平生无襦今五裤’之句。后用‘五裤歌’表示地方官的善政。

赏析

这首诗在文学手法上运用了比喻的手法，将曹明府比作孤凤，突出其高洁不凡的品质。通过一系列的动作描写，如‘挥毫’‘岸帻’‘把袂’‘放歌’‘击筑’等，生动地展现出人物的潇洒豪放形象。在情感表达上，作者对曹明府充满了敬佩与欣赏之情，认为他不同于常人，有高雅的情趣和不凡的气度。在意境营造方面，诗中既有高阁饮酒、意气风发的豪放意境，也有对南丰百姓遭受灾祸的怜悯与同情的意境。主题思想上，一方面是对曹明府的赞美，另一方面也表达了对曹明府治理南丰，使百姓安居乐业的期望。

速览

《送南丰曹明府》是明代诗人顾璘的作品，主题为赠别、赞美、豪放、期望。曹侯若孤凤，不与群鸡同。 挥毫振风雅，岸帻轻王公。 见余燕京市，把袂披心胸。 放歌登楼饮，击筑意气雄。 新持县印南丰里…