唐昌公主院看花

译文

荒废的宫殿长久地关闭着，乘鸾而去的公主再也没有回来。直到如今的荒草丛上，还稀疏地开着从前的花朵。

注释

遗殿

被遗落的宫殿

乘鸾

传说春秋时秦有萧史善吹箫，穆公女弄玉慕之，穆公遂以女妻之。史教玉学箫作凤鸣声，后凤凰飞止其家，穆公为作凤台。一日，夫妇俱乘凤凰升天而去。后因以‘乘鸾’比喻成仙。（chéng luán）

寥落

稀疏、稀少

赏析

从文学手法上看，首句‘遗殿空长闭’直叙唐昌公主院如今只剩下被遗落的宫殿且长久紧闭的景象，一个‘空’字写出了宫殿的寂寥和荒芜之感。‘乘鸾自不回’运用典故，乘鸾的传说增添了神秘色彩，也暗示公主一去不返。情感表达上，全诗弥漫着一种惆怅、惋惜之情，对公主离去后宫殿的荒废，旧花的寥落进行描写，传达出对往昔繁华消逝的叹惋。在意境营造方面，通过‘荒草’‘旧花’等意象构建出一种荒凉、落寞的意境。主题思想围绕着对唐昌公主院今昔对比的感慨，体现出对时光流转、繁华不再的感喟。

速览

《唐昌公主院看花》是唐代诗人司空曙的作品，主题为怀古、惆怅、荒凉、叹惋。遗殿空长闭，乘鸾自不回。 至今荒草上，寥落旧花开。