云泉歌

译文

苍青色的山崖像是堆积的铁块，苍云鲜明，崖间有百丈高的飞泉。银河向西倾斜仿佛鹊桥断了一般，飞泉像玉龙垂挂而下与天梯相连。仙人喜爱住在这山中，每日赏玩云泉而不想离去。用泉水清凉地一洗，感觉毛骨都寒冷了，那尘世的纷扰无法附着于此。

注释

苍厓（cāng yá）

青色的山崖。‘苍’表示青色、灰白色，‘厓’同‘崖’，指山崖。

积铁

堆积的铁块，用来形容山崖的厚重、颜色深沉。

濯（zhuó）

洗，在这里表示用泉水洗涤。

赏析

从文学手法上看，首联‘苍厓积铁苍云鲜，中有百丈之飞泉’，运用了比喻的手法，将山崖比作积铁，形象地写出了山崖的厚重与苍黑，为飞泉的出现营造出一种雄浑的背景。颔联‘银河西倾鹊桥断，玉龙下挂天梯连’把飞泉比作银河、玉龙，‘鹊桥断’与‘天梯连’形成鲜明对比，既富有神话色彩又展现出飞泉的磅礴气势。在情感表达方面，诗人通过对云泉景色的描写，表达出对这种自然景观的喜爱与惊叹。在意境营造上，描绘出一幅苍崖高耸、飞泉直下的壮美画面，有很强的画面感，让读者仿佛置身于那云雾缭绕、泉水飞泻的山中。主题思想上，借云泉美景，隐隐表达出一种超脱尘世、向往仙人般自在生活的思想，同时也是对自然之美的歌颂。

速览

《云泉歌》是明代诗人顾璘的作品，主题为写景、壮观、喜爱、超脱。苍厓积铁苍云鲜，中有百丈之飞泉。 银河西倾鹊桥断，玉龙下挂天梯连。 仙人爱向山中住，日玩云泉不知去。 清凉一濯毛骨寒，…