题罗侍御所藏周必都古松障

译文

往昔我登上柱史堂，古老松树的画障多么雄伟。盘曲的树枝如同獬豸角般刚劲，霜染的树皮像错落的龙鳞一样苍青。不知道画中的墨干有多少尺，气势简直要直上云霄。把床移过来在它下面徘徊久坐，六月里都不觉得炎热而只觉清凉。毕宏和韦偃都已逝去，于是有周必都传承芬芳。只怀疑作画者太过奇特，人间没有这样真正的栋梁之材。昨日经过南湘曲折的湘水岸边，道路两旁的万株树木都高耸突出。树根古老当地居民都忘记了岁月，树阴幽深过客躲避炎热。郡斋正好在这一片苍翠之中，三年来卷帘看都看不够。鹳鹤秋天栖息都不敢停稳，猿猴夜晚经过发愁还会哀哭。有时候枕着书与它相对而眠，就好像在您家的画图中住宿。您如今到东鲁做州牧，泰山上的松树更加奇特古老。我作的诗恐怕不能完全表达您的心意，请您自己来创作松的图谱。

注释

昂藏（áng cáng）

形容人的仪表雄伟，这里形容画障中的古松雄伟不凡。

樛枝（jiū zhī）

向下弯曲的树枝。

豸角（zhì jiǎo）

獬豸的角，獬豸是传说中的神兽，这里形容树枝刚劲。

奇崛（qí jué）

奇特突出。

炎燠（yán yù）

炎热。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比和联想。诗中通过将周必都所画古松与毕宏、韦偃作对比，突出周必都绘画技艺之高超。联想方面，看到画中的古松联想到南湘的松树以及东鲁的松树。情感表达上，诗人对周必都的画充满了惊叹与赞美之情，从‘气势直欲凌云长’‘祇疑画手太奇崛，人间无此真栋梁’等句可以看出。在意境营造上，诗中描绘出古松雄伟、奇特、清凉的意境，如‘樛枝从容豸角劲，霜皮错落龙鳞苍’生动地勾勒出古松的形态。主题思想上，主要是表达对周必都所藏古松画障的欣赏，同时也体现了诗人对松树这种象征高洁、挺拔之物的喜爱。

速览

《题罗侍御所藏周必都古松障》是明代诗人顾璘的作品，主题为咏物诗、赞画、古松、奇崛。昔年我登柱史堂，古松画障何昂藏。 樛枝从容豸角劲，霜皮错落龙鳞苍。 不知墨干凡几尺，气势直欲凌云长。 移床盘桓坐其下，…