山中晚兴二首 其二

译文

野外空旷少有住户人家，傍晚天空升起云霞。在古老的山涧边饮牛，在平坦的田野中射雉。山林中的屋子松枝燃起火堆，山中的浊酒要用谷米计算价钱。铺荆而坐有前朝遗老，高谈阔论上古之事。

注释

射雉（shè zhì）

射猎野鸡。在古代是一种常见的狩猎活动，常出现在描写田园生活或者野外活动的诗文中。

山醪（shān láo）

山中人家自酿的浊酒。醪，本指汁滓混合的酒，这里指山中的酒。

班荆（bān jīng）

本义是在地上铺开荆条坐下。后引申为朋友相遇，共坐谈心。出自《左传·襄公二十六年》‘伍举奔郑，将遂奔晋。声子将如晋，遇之于郑郊，班荆相与食，而言复故。’

遗老（yí lǎo）

指改朝换代后仍然忠于前朝的老人。这里表示经历了朝代变迁的老者。

上皇（shàng huáng）

这里指远古时代的帝王，指代遥远的过去，表现出遗老高谈的内容是上古之事。

赏析

从文学手法上看，此诗以白描手法为主，如‘野旷少人烟，云霞起暮天’，简单勾勒出旷野与暮天的景象，不加过多修饰，却生动地描绘出山中傍晚的空旷寂寥。在情感表达方面，通过描写山中生活场景，流露出一种闲适自在的情感。在意境营造上，诗中的旷野、暮天、古涧、平田等景象组合在一起，构建出一种古朴、宁静的意境。主题思想围绕山中的生活以及遗老的高谈阔论展开，展现了山中独特的生活风貌和对往昔的追念。诗中通过描写饮牛、射雉、燃火饮酒等具体的生活场景，使这种山中生活更加具象化，也增添了生活气息。

速览

《山中晚兴二首 其二》是明代诗人顾璘的作品，主题为田园诗、白描、闲适、宁静。野旷少人烟，云霞起暮天。 饮牛临古涧，射雉出平田。 林屋松然火，山醪谷算钱。 班荆有遗老，高论上皇前。