秋居杂诗六首 其二

译文

翠绿的小竹萦绕着园中小径，秋风在深秋时节凛冽呼啸。蟋蟀的叫声依傍着废弃的井栏，大雁的队列飞落在平阔的沙洲。竹林间的雾气带着寒意浮在水上，山间的雾气在清晨靠近楼阁。我这个穷困之人幽远的兴致很浓，因此行迹逗留不愿离开。

注释

翠筱（cuì xiǎo）

绿色的小竹。筱，小竹。

金飙（jīn biāo）

指秋风。飙，疾风。

蛩声（qióng shēng）

蟋蟀的鸣声。蛩，蟋蟀。

雁序（yàn xù）

大雁飞行的行列。

竹霭（zhú ǎi）

竹林中的雾气。霭，云气。

岚光（lán guāng）

山间雾气经日光照射而发出的光彩。

蹇予（jiǎn yú）

蹇，此处可理解为穷困、不顺；予，我。蹇予即我这个不顺之人。

赏析

从文学手法上看，首联“翠筱萦三径，金飙肃九秋”对仗工整，‘翠筱’对‘金飙’，颜色与事物相对，‘萦’对‘肃’，动词相对，‘三径’对‘九秋’，数量词与名词相对，工稳的对仗展现出诗的韵律美和结构美。颔联和颈联都是写景，蛩声、雁序、竹霭、岚光等意象的运用，通过视觉和听觉来营造意境，将秋景生动地呈现在读者眼前。情感表达上，诗人借景抒情，从诗中的秋景描写中可以感受到一种淡淡的寂寥。主题思想上，在描绘秋景的同时，也表达出诗人自己幽远的兴致以及想要留在此处的意愿。整首诗意境清幽、寂寥，在秋景的描写中融入自己的情感与意趣。

速览

《秋居杂诗六首 其二》是明代诗人顾璘的作品，主题为写景、秋景、幽兴、借景抒情。翠筱萦三径，金飙肃九秋。 蛩声依废井，雁序落平洲。 竹霭寒浮水，岚光晓近楼。 蹇予幽兴远，踪迹转淹留。