秋居杂诗六首 其四

译文

缓缓流淌的旧日林泉，风光布满了四周的筵席。鸟儿啼叫连着树木发出声响，鱼儿嬉戏点起圆圆的水波。地方区域一片文明的白昼景象，城郊田野大获丰收之年。姑且高歌击壤的曲子，一同来唱庆云的诗篇。

注释

冉冉（rǎn rǎn）

本指慢慢地、渐进地，这里形容林泉的流动缓慢。

圻（qí）

疆土，这里‘郊圻’表示城郊田野。

赏析

这首诗在意境上营造出一种和谐、富足、美好的氛围。从开篇描写旧林泉的缓缓之态和满筵的风光，到中间对鸟啼、鱼戏这种充满生机景象的刻画，展现出自然的活力。再到‘方域文明昼，郊圻大有年’，将自然景象与地域的文明、丰收景象相结合，使意境更加丰富。在写作手法上，采用了视听结合的方式，如‘鸟啼连树响’是听觉描写，‘鱼戏点波圆’是视觉描写，生动地描绘出自然的画面。情感表达上，传达出一种对所处环境的热爱、对文明景象的自豪以及对丰收之年的欣喜之情。主题思想围绕着赞美自然、歌颂地域的文明与繁荣展开。

速览

《秋居杂诗六首 其四》是明代诗人顾璘的作品，主题为写景、赞盛世、颂繁荣、热爱自然。冉冉旧林泉，风光满四筵。 鸟啼连树响，鱼戏点波圆。 方域文明昼，郊圻大有年。 聊歌击壤曲，共和庆云篇。