秋兴和金大仁甫二首 其二

译文

向日葵老迈时蝴蝶开始离去，槐树稀疏已不能遮蔽秋蝉。躺在凉席上收起竹席，饮酒减少害怕大酒杯。自己擦拭登山的木屐，长久赊欠赏菊的花费。浮泛的人生最难得的是，在山林间度过丰收的年份。

注释

翳（yì）

遮蔽。

簟（diàn）竹

竹席。簟，本意为竹席。

觥（gōng）船

一种容量较大的酒器，这里指代酒。

蜡（là）

这里是擦拭的意思。

丘壑（qiū hè）

指深山与幽壑，常用来比喻深远的意境或者隐居的地方。

赏析

从文学手法上看，此诗首联运用了景物描写，通过‘葵老’‘槐疏’这样的景象，从植物的状态展现出秋意渐浓，运用了白描手法，简洁而生动地勾勒出秋景。颔联中‘卧凉收簟竹，饮减怯觥船’，对仗工整，‘卧凉’对‘饮减’，‘收簟竹’对‘怯觥船’，在描写自身行为的同时也侧面烘托出秋季的萧瑟和身体的变化。情感表达方面，诗中流露出一种对时光流逝、人生渐老的淡淡忧愁，如饮酒减少、赊菊钱等细节暗示出诗人生活状态的变化。在意境营造上，全诗营造出一种萧索、清冷的秋之意境，从葵、槐这些植物到自身的行为都充满了秋的寂寥感。主题思想围绕着对秋的感悟以及对人生的思考展开，表达了对在山林间自在度过余年的向往。

速览

《秋兴和金大仁甫二首 其二》是明代诗人顾璘的作品，主题为秋景、叹老、萧索、归隐。葵老初辞蝶，槐疏不翳蝉。 卧凉收簟竹，饮减怯觥船。 自蜡登山屐，长赊对菊钱。 浮生最难得，丘壑度丰年。