赠李副使献吉江西视学

译文

轻车别去持着使者的符节，高尚的义举岂是为了荣耀。南方省份有着文儒的教化，在朝廷有着国士的声名。嵩山的云彩夹杂着雨丝飘动，楚地的月亮升出江面而明亮。不要说路途风尘暗淡，你此行自会充满情怀。

注释

輶轩（yóu xuān）

古代使臣乘坐的一种轻车，这里指代使者出行。

羽节

羽旄装饰的节杖，是使者的凭信，象征着身份与使命。

南省

这里指南方的省份。

文儒

指有学问的儒士，这里形容友人有文儒的风范，能进行教化。

中朝

指朝廷。

赏析

从文学手法上看，首联‘輶轩分羽节，高义岂为荣’采用反问句式，强调友人出行的目的不是为了名利，而是有着更高尚的追求，开篇点明主旨。颔联‘南省文儒化，中朝国士名’对仗工整，从空间上对友人的影响力进行描述，既提及在南方省份的文儒教化之功，又有在朝廷的国士之名，从侧面烘托出友人的才华和地位。颈联‘嵩云兼雨动，楚月出江明’是典型的写景句，通过描写嵩山的云与雨、楚地的月与江这些具有地域特色的景色，营造出一种开阔而富有诗意的意境，同时也暗示友人此行路途遥远且富有诗意。尾联‘莫道风尘暗，君行自有情’在情感上给人以积极的鼓舞，前半句先设一‘暗’的情境，后半句转折，强调友人内心自有情怀，不惧路途艰辛。整首诗情感表达丰富，既有对友人高尚品格的赞美，又有对友人远行的鼓励与支持，主题思想围绕着对友人出行江西视学这一事件展开，表达出对友人的敬重与祝福。

速览

《赠李副使献吉江西视学》是明代诗人顾璘的作品，主题为赠友诗、赞美、抒情、写景。輶轩分羽节，高义岂为荣。 南省文儒化，中朝国士名。 嵩云兼雨动，楚月出江明。 莫道风尘暗，君行自有情。