赠侯员外入秦册封

译文

皇上的恩泽开辟了新的国家，文曲星从京都而出。河流因为雨水而上涨，山间的馆舍在云雾中显得孤单。留客住宿而使贵客停留，敞开胸怀接纳伟大的谋划。炎热的天气正烦闷郁积，多么幸运能面对如冰壶般高洁之人。

注释

文星

即文昌星，传说为主持文运功名的星宿，这里代指有才华的人。

下榻

东汉太守陈蕃礼敬徐稚，专门设榻相待，徐稚一走就把榻悬挂起来。后‘下榻’表示对贤才的敬重。

淹

使停留，这里表示挽留贵客。

壮图

伟大的谋划、计划。

冰壶

盛冰的玉壶，常用以比喻品德清白廉洁之人。

赏析

从文学手法上看，首联‘皇泽开新国，文星出上都’采用对仗手法，‘皇泽’对‘文星’，‘开新国’对‘出上都’，句式整齐，开篇点明事件的背景，皇上的恩泽与文星的出现，渲染出一种宏大、祥瑞的氛围。颔联‘河流经雨涨，山馆带云孤’描写了自然景象，以景衬情，河流因雨涨水，山馆在云中显孤，既展现出一种开阔又略带孤寂的意境。颈联‘下榻淹高驾，开襟接壮图’，‘下榻’一词运用典故，表达对侯员外的敬重与挽留，同时也体现出二人之间的坦诚相待与将要共商大事的期待。尾联‘炎天正烦郁，何幸对冰壶’运用对比手法，炎热烦闷的天气与如冰壶般高洁清凉（代指侯员外）相对比，表达出对侯员外的赞美以及与之相逢的幸运之感。整首诗情感表达丰富，既有对新国建立、文星出世的自豪与期待，又有对友人离别的不舍、敬重，还有对友人高洁品质的赞美。在意境营造上，有宏大的国家气象，又有孤寂的山水之景，还有对友人冰清玉洁品质的联想意境。主题思想围绕着对新国的期待、友人的送别与敬重展开。

速览

《赠侯员外入秦册封》是明代诗人顾璘的作品，主题为送别、敬仰、写景、用典。皇泽开新国，文星出上都。 河流经雨涨，山馆带云孤。 下榻淹高驾，开襟接壮图。 炎天正烦郁，何幸对冰壶。