留卢秦卿

译文

虽然知道已经有了下次见面的约定，但是今晚还是难以分别。不要让老朋友的这杯酒，还比不上阻挡行船的石尤风（那样能把你留住）。

注释

前期

以前约定的见面日期

无将

不要使

石尤风

传说中打头逆风。据《江湖纪闻》载，商人尤某之妻石氏，思夫成疾，临死前叹曰：‘吾恨不能阻其行，以至于此。今凡有商旅远行，吾当作大风为天下妇人阻之。’自后商旅发船，值打头逆风，则曰：‘此石尤风也。’

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了直叙与比喻的手法。前两句直接叙述分别之难，平实而真切地写出与友人分别时的不舍之情。后两句巧妙地运用石尤风的典故，将故人酒与石尤风作比，生动地传达出希望友人留下来的强烈愿望。在情感表达方面，全诗弥漫着浓厚的不舍与留恋之情，通过对难分难舍场景的描写以及对友人不要辜负这杯酒（情谊）的请求，深刻地表现出对友人的深情厚谊。在意境营造上，营造出一种在夜间即将分别的情境，这种情境下充满着离别的愁绪。主题思想围绕着友情与离别展开，表达了诗人对友人的不舍和对友情的珍视。

速览

《留卢秦卿》是唐代诗人司空曙的作品，主题为离别诗、友情、不舍、直叙。知有前期在，难分此夜中。 无将故人酒，不及石尤风。