吴都台东湖书屋八首 其一

译文

在梦中向往嘉鱼县的地方，东湖那里有可供垂钓的岩石。远远地听闻精美的房舍非常美妙，就好像朝着故乡回去一样。在那里阅读礼乐方面的书籍，坐在青葱的山色下的亭台中。这里曾经是游玩休息的地方，连草木都自然散发着光辉。

注释

钓矶（diào jī）

钓鱼时坐的岩石。

精舍（jīng shè）

精致的房舍，这里指东湖书屋。

翠微（cuì wēi）

指青翠的山色，也泛指青山。

黄卷（huáng juàn）

书籍。古时用黄蘗染纸以防蠹，故纸色黄，因此称书卷为黄卷。

赏析

从文学手法上看，首联‘梦想嘉鱼里，东湖有钓矶’直抒胸臆，开篇就点明对东湖的向往之情，‘梦想’一词直接表达出内心的渴望。颔联‘遥闻精舍胜，似向故园归’运用类比的手法，将东湖精舍的美妙与故园相联系，写出东湖精舍给人的亲切感。颈联‘礼乐摊黄卷，亭台坐翠微’是一幅动静结合的画面，‘摊黄卷’是静，在亭台中阅读礼书乐书，‘坐翠微’则是动中有静，人坐在青葱的山色之中，展现出一种悠然闲适的生活状态。尾联‘曾经游息地，草木自光辉’通过草木的光辉侧面烘托出此地曾经带给人的美好回忆，即使只是曾经游息的地方，也让草木都充满了特殊的光彩。情感表达上，诗人表达出对东湖书屋的喜爱、向往以及对曾经在那里度过的时光的怀念之情。在意境营造方面，通过对东湖的钓矶、精舍、亭台、翠微以及草木等景象的描写，营造出一种清幽、闲适且充满文化气息的意境。主题思想围绕着对东湖书屋的向往与怀念，以及在那里感受到的宁静与美好。

速览

《吴都台东湖书屋八首 其一》是明代诗人顾璘的作品，主题为思乡情、向往感、清幽境、闲适意。梦想嘉鱼里，东湖有钓矶。 遥闻精舍胜，似向故园归。 礼乐摊黄卷，亭台坐翠微。 曾经游息地，草木自光辉。