吴都台东湖书屋八首 其三

译文

满眼都是浔漓的水，湖水包含着虚空（澄澈之意）使客人内心纯净。尘埃飞不到这里，还有读书声的余音回荡。坐在瘦弱的梅树根旁，行走到幽深的竹坞深处。湖头有成群的凫鸭，来来往往自行沉浮。

注释

浔漓（xún lí）

这里应是水名。

涵虚（hán xū）

包含天空，指水天映照，这里表示湖水澄澈空灵的样子。

弦诵（xián sòng）

弦歌诵读，指学校教学，这里指读书声。

竹坞（zhú wù）

竹林茂盛的山坞。

凫鸭（fú yā）

水鸭。

赏析

从文学手法上看，首联‘满目浔漓水，涵虚净客心’运用了借景抒情的手法，通过描写满眼的浔漓水，那澄澈的湖水净化人心的景象，为全诗奠定了清幽宁静的基调。颔联‘尘埃飞不到，弦诵有馀音’对仗工整，‘尘埃飞不到’写出此地的洁净清幽，远离尘世喧嚣，‘弦诵有馀音’增添了一种文雅的氛围，有动有静。颈联‘坐傍梅根瘦，行临竹坞深’继续描写周边环境，一‘瘦’字写出梅树的形态，富有画面感，‘竹坞深’则体现出竹林的幽深静谧。尾联‘湖头凫鸭队，来往自浮沉’描绘湖中的凫鸭自在沉浮的状态，以动衬静，更显东湖书屋周边环境的宁静。从情感表达来看，诗人通过对东湖书屋周边清幽环境的描写，表达出对这里宁静、远离尘嚣的喜爱与向往之情。在意境营造上，全诗营造出一种清幽、宁静、淡雅的意境，仿佛将读者带入那东湖书屋的静谧世界之中。主题思想上，主要是对东湖书屋环境的赞美以及在此处所感受到的宁静祥和的表达。

速览

《吴都台东湖书屋八首 其三》是明代诗人顾璘的作品，主题为写景、清幽、宁静、借景抒情。满目浔漓水，涵虚净客心。 尘埃飞不到，弦诵有馀音。 坐傍梅根瘦，行临竹坞深。 湖头凫鸭队，来往自浮沉。