吴都台东湖书屋八首 其五

译文

五岭的英才汇聚，当今朝堂更有像张九龄（曲江）一样的人物。他那显赫的声名千古以来无人能敌，刚正不阿的气节令万人拜服。他以自身来教化世俗，写文章才华横溢笔力雄健。仿佛听到了邹鲁之地的教化，如今在南方之地得以传播。

注释

五岭

指在湖南、江西南部和广西、广东北部交界处的越城岭、都庞岭、萌渚岭、骑田岭、大庾岭。在古文中常代指岭南地区。

曲江

这里指张九龄，张九龄为韶州曲江（今广东韶关）人。

摛（chī）文

铺陈文采，施展文才。‘摛’有舒展、铺陈之意。

赏析

从文学手法上看，首联采用了类比手法，将五岭精灵的汇聚与当朝像曲江（张九龄）这样的人物相联系，暗示出此人如同精灵汇聚般的不凡。颔联运用夸张手法，‘大名千古敌，直节万夫降’，极度地夸赞人物的声名与气节，通过‘千古敌’‘万夫降’这种夸张的表述，强调其在历史长河中的独特地位和高尚品格。在情感表达方面，诗人充满了对所描述人物（张九龄）的崇敬之情，敬仰他的大名、直节、化俗之功和文学才华。在意境营造上，通过对人物声名、气节、作为等方面的描写，营造出一种崇敬、宏大的氛围。主题思想围绕着对张九龄这样杰出人物的赞美，肯定他在政治、文化、教化等多方面对南方地区的巨大影响力。

速览

《吴都台东湖书屋八首 其五》是明代诗人顾璘的作品，主题为赞美人、崇敬、用典、直叙。五岭精灵聚，当朝更曲江。 大名千古敌，直节万夫降。 化俗身为度，摛文笔似扛。 如闻邹鲁教，今日在南邦。