吴都台东湖书屋八首 其七

译文

山林原本就地处偏僻，在这里栖息很容易获得安宁。家中有邺侯那样的千卷藏书，还能像严子陵在严滩垂钓一般悠闲。桄榔树沾着重重的露水，薜荔在寒云下悬垂。门外没有车马的喧嚣，常常端正地戴着鹖冠（过着隐士般的生活）。

注释

邺架（yè jià）

唐代李泌封邺县侯，家中藏书很多，后来用‘邺架’来形容藏书众多。

严滩（yán tān）

东汉严光隐居垂钓的地方，后泛指隐士隐居之处。

桄榔（guāng láng）

一种常绿乔木。

薜荔（bì lì）

一种藤本植物。

鹖冠（hé guān）

以鹖羽为饰之冠，古时隐士之冠。

赏析

从文学手法上看，首联直抒胸臆，点明山林僻远而适合栖息的特点。颔联运用典故，‘邺架’指代丰富的藏书，‘严滩钓竿’则是隐士生活的象征，通过两个典故的运用，既丰富了诗歌的文化内涵，又含蓄地表达出主人公的高雅志趣和隐逸情怀。颈联描写屋外的桄榔树与薜荔，‘披露重’‘挂云寒’从视觉与感觉上营造出一种清幽、静谧且略带寒意的意境，画面感极强。尾联‘门外无车马’与首联的‘山林元自僻’相呼应，再次强调居住环境的清幽宁静，‘岸鹖冠’则生动地描绘出主人公超逸的隐士形象。整首诗情感表达上，通过对居住环境、生活内容的描写，表达了诗人对宁静隐逸生活的向往与满足之情。主题思想围绕着隐居生活展开，展现出一种远离尘世喧嚣，在书与自然中自得其乐的生活态度。

速览

《吴都台东湖书屋八首 其七》是明代诗人顾璘的作品，主题为隐逸诗、用典、写景、清幽。山林元自僻，栖息易为安。 邺架书千卷，严滩钓一竿。 桄榔披露重，薜荔挂云寒。 门外无车马，时时岸鹖冠。