哭李师文宪副二首 其一

译文

那言辞激烈呈于先朝的奏疏，(你)却多年沉沦不得志。刚刚听闻你进入宪府任职，很快就去世了。邓攸终身没有子嗣，冯唐难道缺少贤能？上天还是如此忌刻，又怎能期望世人的怜悯。

注释

宪府（xiàn fǔ）

御史台等监察机关。

伯道（bó dào）

指邓攸，字伯道。典故出自邓攸在战乱中舍子保侄，最终自己却没有子嗣。常用来表示命运的残酷和人生的不幸。

冯唐（féng táng）

西汉时期的人物，他有贤能却一直未得到重用。此处用冯唐的典故表达贤才被埋没的感慨。

忌刻（jì kè）

为人刻薄善妒。这里指上天好像刻薄对待贤才。

赏析

这首诗首联通过'激烈先朝疏'点出逝者曾经有着激昂的情怀和积极进谏的举动，然而'沉沦积岁年'，写出其多年不得志的境遇，形成鲜明的反差，为全诗奠定了一种悲叹的基调。颔联中'初闻'与'倏尔'的时间对比，更加强化了命运的无常之感，刚刚有了新的任职机会，却突然离世。颈联运用典故，'伯道终无子'写出命运对人的残酷，'冯唐岂乏贤'则是对贤才不被重用的愤懑，进一步加深了对逝者命运不公的感慨。尾联'彼苍犹忌刻'直接把矛头指向苍天，责怪上天的忌刻，'那望世人怜'则是在表达上天都如此，又怎能期待世间的同情，将悲愤之情推向高潮。整首诗在情感上以悲为主，从对逝者个人命运的悲叹延伸到对世道不公的愤懑。在意境上营造出一种压抑、悲凉的氛围。

速览

《哭李师文宪副二首 其一》是明代诗人顾璘的作品，主题为悼亡、悲叹、用典、愤懑。激烈先朝疏，沉沦积岁年。 初闻登宪府，倏尔掩黄泉。 伯道终无子，冯唐岂乏贤。 彼苍犹忌刻，那望世人怜。