赠别刘元瑞还寄苕溪四首 其四

译文

居住在城郊，尘世之事都平息下来，静静地寄身于禅房之中。早晨和晚上以蔬菜为食，旁边有松林经历着雪霜。有客人到来就引发了高雅的兴致，官职被罢免后身体反而强健了。很是嘲笑陶渊明，醉醺醺地混于道场之中。

注释

菜甲（cài jiǎ）

菜初生的叶芽。

嗒尔（tà ěr）

忘怀的样子。

赏析

从文学手法上看，此诗以白描手法为主，如‘郊居尘事息，嗒尔寄禅房’，简单勾勒出居住在城郊远离尘嚣、寄身禅房的状态。‘菜甲供晨夕，松林傍雪霜’通过对日常饮食和周边环境的描写，进一步渲染这种闲适的生活氛围。在情感表达方面，诗中透露出一种远离官场后的自在之感，像‘官罢病身强’，把罢官当作一种解脱，身体都变得强健了，有着一种豁达的情绪。在意境营造上，通过描绘郊居、禅房、菜甲、松林等景象，营造出一种清幽、闲适的意境。主题思想围绕着远离官场后的生活状态和对这种生活的惬意感受，同时通过与陶渊明的对比，表达出自己独特的生活态度。

速览

《赠别刘元瑞还寄苕溪四首 其四》是明代诗人顾璘的作品，主题为闲适、归隐、白描、豁达。郊居尘事息，嗒尔寄禅房。 菜甲供晨夕，松林傍雪霜。 客来幽兴起，官罢病身强。 颇笑陶彭泽，醺醺混道场。