寺宿再别元瑞四首 其四

译文

中丞的地位显赫尊贵，归来后住在一间草庐之中。随心随性如同那野外的马，垂钓时就像溪边的渔夫。气节如冰壶般高洁挺立，名声被记载在史册之上。一生按照自己的心意行事，坦然地面对青天。

注释

赫赫（hè hè）

显著盛大的样子，形容权势、名声等盛大。

委心（wěi xīn）

随心，任其自然。

冰壶（bīng hú）

盛冰的玉壶，常用以比喻品德清白廉洁。

汗竹（hàn zhú）

借指史籍、书册。古时在竹简上记事，采来青色的竹子，要用火烤得竹板冒出水分才容易书写，因此后世把著作完成叫做汗青。

披豁（pī huò）

开诚相见，这里可理解为坦然。

赏析

从文学手法上看，首联采用对比手法，‘赫赫中丞贵’写出中丞地位的显赫尊贵，而‘归与一草庐’则展现其归居草庐的质朴，两者形成鲜明反差，给人以强烈的视觉和心理冲击。颔联运用比喻，将‘委心’比作‘野马’，形象地表现出随心自在的状态，‘垂钓即溪渔’勾勒出一幅悠然的垂钓画面，动静结合，增加了画面感。颈联‘节映冰壶立’以冰壶喻气节，生动地体现出其高洁的品质，‘名遭汗竹书’则点明其名声被记载下来，增添了一种历史的厚重感。从情感表达来说，全诗表达了对元瑞的钦佩之情，钦佩他虽有尊贵的过往却能安于草庐生活，且有着高洁的气节。在意境营造方面，通过描绘草庐、野马、溪渔、冰壶等意象，营造出一种闲适、高洁的意境。主题思想上，主要是对元瑞高尚品质和洒脱生活态度的赞美。

速览

《寺宿再别元瑞四首 其四》是明代诗人顾璘的作品，主题为赞美、闲适、高洁、对比。赫赫中丞贵，归与一草庐。 委心同野马，垂钓即溪渔。 节映冰壶立，名遭汗竹书。 平生行己意，披豁对青虚。