雨再游

译文

细雨如丝，洗净了秋日的尘埃，树林和亭台已与昔日所见不同。我多次得以这样清雅地游玩，亲密围坐的宾客们一同欢乐。草木在春天没有止息地生长，池塘到傍晚变得寒凉。那殷勤盛开的岩桂啊，已经凋谢，我都看过两次了。

注释

秋尘

秋日的尘埃。这里可能指空气中漂浮的灰尘等微小颗粒，因秋雨而降下被洗净。

异昔观

与往昔所见不同。‘异’是不同的意思，‘昔观’即过去的观看、所见。

清游

清雅的游玩。表示游玩的一种格调高雅的状态。

密坐

靠近而坐，亲密地围坐。形容人与人之间关系亲密。

殷勤

这里是拟人化的用法，有多情、情意深厚的意思。

赏析

从文学手法上看，首联通过细雨与秋尘的描写点明了时节与环境氛围，‘净’字既写出了雨的作用，也给人一种清新之感，采用了视觉描写的手法。颔联中‘清游’‘密坐’描绘出游玩的惬意和与友人相聚的亲密欢乐氛围，对仗较为工整。颈联则转换视角，从春的草树生长到暮时池塘转寒，通过季节与时间的变化，形成一种对比。尾联中‘殷勤’一词将岩桂拟人化，赋予其情感，而‘已谢两回看’则有一种对时光流逝、物是人非的惆怅之感。在情感表达上，既有游玩时的欢乐，又有对时光、景物变化的感慨惆怅。在意境营造方面，全诗营造出一种清幽、略带寂寥的意境，秋雨中的林亭、暮寒的池塘、凋谢的岩桂等景象组合在一起，给人一种淡淡的忧伤之感。主题思想上，通过对不同时节的景物描写以及游玩的经历，表达了对时光易逝、事物变迁的感叹。

速览

《雨再游》是明代诗人顾璘的作品，主题为写景、感时、清幽、惆怅。细雨秋尘净，林亭异昔观。 清游吾屡得，密坐客齐欢。 草树春无净，池塘暮转寒。 殷勤岩桂色，已谢两回看。