寄吴县杨尹

译文

满眼都是奉公守法的事迹，贤能的杨尹就如同古时的贤吏。他以善政改变民俗，如同仙人般往来于尘世。他像召公的棠树被千家歌颂，他的德政如桃花能盛开百年。如同枳树般处于低贱之地难以长久停留，上天等待他去执掌大权。

注释

循良

奉公守法。

飞舄（fēi xì）

会飞的鞋子，这里指仙人般的自在形象，常用来形容地方官的不凡，出自《后汉书·王乔传》中的典故。

棠树

《诗经·召南·甘棠》中记载召公在棠树下听讼断狱，公正无私，后用来比喻贤吏。

枳栖（zhǐ qī）

枳树所居之处，比喻地位低贱，枳树常被视为恶木。

持钧

执政掌权。

赏析

从文学手法上看，首联直抒胸臆，表达对杨尹的赞美，将其与古人相比，奠定全诗的基调。颔联运用典故，‘弹琴’‘飞舄’分别指代地方官的善政和仙人般的自在形象，这一联用意象生动地描绘出杨尹治理吴县时的超凡形象。颈联采用比兴手法，‘棠树’是古代贤吏的象征，‘桃花’象征美好的事物，用千家颂棠树和桃花的百岁春来夸赞杨尹的德政深受百姓喜爱并且具有长久的影响力。尾联以‘枳栖’自比，以‘天上待持钧’表达对杨尹的祝愿与期待，认为他不应久居小地，而应到更高的职位施展才华。情感表达上，整首诗充满对杨尹的敬仰、赞美和祝福之情。在意境营造方面，通过引用典故、运用意象构建出一个清正、美好的治理景象。主题思想是对贤能官员杨尹的歌颂与期待。

速览

《寄吴县杨尹》是明代诗人顾璘的作品，主题为赞美、用典、比兴、赠人。满目循良事，贤侯即古人。 弹琴变民俗，飞舄杂风尘。 棠树千家颂，桃花百岁春。 枳栖难久滞，天上待持钧。