寄沐参将崧

译文

异姓的王爷后代尊贵，身为偏将却有着将帅的雄才。声威传遍蛮人部落，名声和古代的主将并列。从容不迫地解下兵印，放声高歌连缀成国风般的篇章。不必为薏苡之事而感伤，上天的听闻自然是聪慧的。

注释

偏裨（piān pí）

偏将，裨将。古时将佐的通称。

元戎

主将，统帅。

缓带

放宽衣带，形容从容自在。

薏苡（yì yǐ）

出自东汉马援从交趾还，载一车薏米，被人诬告他私载一车珍珠。这里代指被猜忌之事。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明人物身份的尊贵和雄才，运用对仗，‘异姓’对‘偏裨’，‘王孙贵’对‘将帅雄’，简洁有力地勾勒出人物的不凡。颔联进一步通过‘威行’和‘名并’描写他在蛮部落的威望以及可与古代主将相提并论的名声，从侧面烘托其卓越。颈联‘缓带辞兵印，长歌缀国风’，以动作描写展现主人公的从容淡定，‘缓带’‘长歌’两个动作画面感十足，且‘缀国风’的表述体现出一种高雅的格调。尾联‘不须伤薏苡，天听自多聪’运用典故，以‘薏苡’之事安慰主人公不必为被猜忌而伤心，因为上天是聪慧公正的。情感表达上，诗中充满了对沐参将崧的敬重与钦佩，肯定他的军事才能和威望。在意境营造上，既有军中的威严感，如‘威行蛮部落’，又有卸甲后的悠然感，如‘长歌缀国风’。主题思想主要是对沐参将崧的赞誉以及对其遭遇的一种劝慰。

速览

《寄沐参将崧》是明代诗人顾璘的作品，主题为赞美人、用典故、写将军、敬仰情。异姓王孙贵，偏裨将帅雄。 威行蛮部落，名并古元戎。 缓带辞兵印，长歌缀国风。 不须伤薏苡，天听自多聪。