病中嫁女妓

译文

所有的伤心之事都浮现在眼前，独自对着摆满鲜花的筵席垂泪。花费了许多黄金来教女妓歌舞，最后却只能留给别人去取悦少年。

注释

筵

筵席，古时席地而坐时铺的席子，这里指酒席，读音：yán

教

使、让，这里是教导、训练的意思，读音：jiāo

赏析

从文学手法上看，首句‘万事伤心在目前’直抒胸臆，开篇就奠定了全诗哀伤的基调，以一种直白的方式将内心的悲苦表达出来。‘一身垂泪对花筵’则通过描写自身孤独垂泪面对花筵这一画面，以景衬情，花筵本是欢乐之事的象征，在此处与垂泪之人形成鲜明对比，更显哀伤。在情感表达方面，全诗弥漫着一种无奈与悲凉之感，从‘黄金用尽’可以看出曾经对女妓的投入，而‘留与他人乐少年’则把这种无奈展现得淋漓尽致，自己花费心血培养，最后却为他人做嫁衣。在意境营造上，诗中的花筵看似热闹，但在垂泪之人面前却充满了清冷孤寂之感。主题思想上，反映了诗人对命运无常、世事难料的感叹，以及对自身遭遇的一种深深的失落情绪。

速览

《病中嫁女妓》是唐代诗人司空曙的作品，主题为哀伤、感怀、抒情、对比。万事伤心在目前，一身垂泪对花筵。 黄金用尽教歌舞，留与他人乐少年。