江村即事

译文

垂钓归来懒得把船系上，江村上空的月亮已经西落，正是睡觉的好时候。即使一夜之间小船被风吹走，那它也只会漂泊在芦花浅水边。

注释

堪

可以，能够。

纵然

即使。

赏析

这首诗营造出一种闲适、恬淡的意境。从写作手法上看，首句‘钓罢归来不系船’直接叙事，奠定了全诗随性、自在的基调。诗人不系船这一细节描写生动地表现出一种洒脱的生活态度。第二句‘江村月落正堪眠’描绘出江村月落的静谧画面，进一步烘托出闲适的氛围。后两句‘纵然一夜风吹去，只在芦花浅水边’则是一种假设性的描写，以风趣幽默的笔触，表现出一种豁达的心境，即使船被吹走也无妨，反正就在附近。在情感表达上，诗人通过描写江村生活的一个小片段，表达出对这种自由自在、无忧无虑的江村生活的喜爱与满足之情。主题思想方面，反映了江村生活的宁静与惬意，以及诗人对这种简单生活的向往。

速览

《江村即事》是唐代诗人司空曙的作品，主题为闲适、恬淡、叙事、豁达。钓罢归来不系船，江村月落正堪眠。 纵然一夜风吹去，只在芦花浅水边。