暮春四首 其一

译文

旅居之中春色变换，温暖的沙滩上碧草幽深。飘荡的蛛丝横着渡过水面，飞舞的柳絮巧妙地穿过树林。万物的形态催促着年岁的更迭，美好的风光搅动着旅客的心。忍受不了两鬓的白发越来越短，衰老花白怎忍心被它侵袭。

注释

旅次

旅途中暂作停留的地方，这里指旅居。

暄

温暖，松软，这里指沙滩在暮春时节变得温暖。（xuān）

游丝

飘荡在空中的蛛丝。

飞絮

飘飞的柳絮。

年序

年份的顺序，即年岁、时光。

苍鬓

灰白色的鬓发，形容人已年老。

赏析

这首诗在文学手法上，首联和颔联注重写景，通过描写暮春之景来奠定全诗的情感基调。‘旅次移春色，沙暄碧草深。游丝横渡水，飞絮巧穿林。’这里动静结合，‘游丝’‘飞絮’是动态描写，‘碧草深’是静态描写，生动地展现出暮春的景象。颈联‘物态催年序，风光搅客心’情景交融，由景入情，大自然的物态变化提醒着时光的流逝，眼前的风光触动了游子的思乡或者羁旅的愁思。尾联‘不禁苍鬓短，衰白忍为侵’直抒胸臆，表达出诗人对时光易逝、容颜衰老的感慨和无奈。在意境上，全诗营造出一种暮春时节的落寞与游子羁旅的孤寂氛围。主题思想围绕着暮春之景引发的时光易逝、羁旅愁思以及对衰老的感叹展开。

速览

《暮春四首 其一》是明代诗人顾璘的作品，主题为暮春景、羁旅愁、时光叹、情景融。旅次移春色，沙暄碧草深。 游丝横渡水，飞絮巧穿林。 物态催年序，风光搅客心。 不禁苍鬓短，衰白忍为侵。