暮春四首 其四

译文

齐鲁大地整个春天都是大旱，焦土上的麦苗也不茁壮。有幸遇到天子圣明，却只能责怪雨神失职。世间难以预测农事，我的一生只想指向那钓鱼的石头。满眼都是衣衫褴褛之人，空自穿着士大夫的衣服。

注释

焦原

干枯的大地，形容旱情严重。

雨师

神话传说中掌管降雨的神仙。

钓矶（diào jī）

钓鱼时坐的岩石。

悬鹑（xuán chún）

鹌鹑毛斑尾秃，似披敝衣，因以‘悬鹑’比喻衣服破烂。

大夫（dà fū）

古代官职，这里指诗人自己的身份。

赏析

这首诗意境较为萧索压抑，描绘出暮春时节齐鲁大旱的景象，反映了当时民生的疾苦。从写作手法上看，首联直接叙述旱情，‘齐鲁春全旱，焦原麦不肥’，直白地勾勒出干旱下土地焦枯、麦苗不盛的画面，写实性很强。颔联‘幸逢天子圣，端怪雨师非’，通过将天子的圣明与雨师的失职相对比，表达出一种无奈之感，虽然有圣君，但仍然无法避免天灾。颈联‘世难占农务，吾生指钓矶’，诗人由旱灾联想到农事的难以预测，进而表达自己想要归隐钓鱼的想法，从对社会现实的描写转向自身内心的诉求。尾联‘悬鹑行满眼，空著大夫衣’，描绘出满眼都是衣衫褴褛之人的惨状，而自己空有大夫的身份却无力改变现状，更深化了这种悲哀之情，表达出诗人对民生疾苦的深切同情以及自己在这种社会现实下的无力感。

速览

《暮春四首 其四》是明代诗人顾璘的作品，主题为写实、忧民、暮春、旱灾。齐鲁春全旱，焦原麦不肥。 幸逢天子圣，端怪雨师非。 世难占农务，吾生指钓矶。 悬鹑行满眼，空著大夫衣。