荅边太常华泉二首 其二

译文

安坐之时汲取松竹的气息，追念怜惜那如美玉白雪般的风姿。先朝之时名声独盛，坚守正道但仕途升迁迟缓。亲人间的情谊已老（深厚持久），世间的道路风波险恶。百姓正深切盼望（他有所作为），上天的旨意更不用怀疑（他会被重用）。

注释

挹（yì）

汲取，这里指感受、领略。

筠（yún）

竹子的青皮，借指竹子。

玉雪姿

形容人如美玉和白雪一样的美好姿态和高洁品质，常用来比喻人的容貌和品德。

直道

指正直的为人之道，坚守正义的道路。

宦（huàn）

仕途，做官。

赏析

从文学手法上看，首联‘坐挹松筠气，追怜玉雪姿’通过描写松竹的气质和玉雪般的姿态，运用了借物喻人的手法，以松竹的高洁象征人物的品质，玉雪姿也暗示人物的高洁形象。颔联‘先朝名独盛，直道宦犹迟’采用对比手法，名声盛大和仕途迟缓形成鲜明对比，突出人物怀才不遇的境遇。情感表达上，既有对友人高洁品质的敬重与怜惜，又有对其仕途不顺的同情。在意境营造方面，松筠气营造出一种清幽高洁的氛围。主题思想围绕着对友人的敬重、同情以及对其未来的期待，反映出当时社会中正直之人仕途艰难的状况。

速览

《荅边太常华泉二首 其二》是明代诗人顾璘的作品，主题为怀才不遇、敬重友人、高洁品质、仕途不顺。坐挹松筠气，追怜玉雪姿。 先朝名独盛，直道宦犹迟。 骨肉交情老，风波世路危。 苍生方切望，天意更谁疑。