饮定公竹院分韵

译文

一片雨丝飘落在庭院中的竹子上，微微的凉意弥漫在座位的角落。不需要千亩竹林的茂盛，只欣喜这里一尘不染。避开世俗逃到这佛地，忘情地畅饮美酒。眼中满是清雅的供品，剩余的兴致还能波及到盆中的菖蒲。

注释

坐隅（zuò yú）

座位的旁边角落。隅，角落的意思。

金界（jīn jiè）

佛教语，指佛寺。这里表示尘世之外的清净之地。

清供（qīng gòng）

清雅的供品。常指古旧器物或者盆景等可供玩赏的东西。

盆蒲（pén pú）

盆中的菖蒲。菖蒲是一种观赏植物。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写'片雨'飘落'庭竹'，'微凉'泛起的景象，以细腻的笔触进行环境描写，奠定了全诗清幽的基调，从视觉和触觉两个角度入手，生动地营造出一种淡雅的氛围。颔联运用对比手法，'千亩盛'与'一尘无'对比，强调出此地虽无大片竹林的壮观，却有着一尘不染的洁净，表达出对竹院清幽洁净环境的喜爱。颈联中'避俗'直接点明远离世俗的态度，'逃金界'是一种形象的说法，'忘情'写出诗人沉浸于此情此景中的状态，'倒玉壶'则以倒酒的动作体现出洒脱自在的情怀，这里运用了借代的手法，用'玉壶'代指酒。尾联'眼中清供满'进一步描写竹院中的清雅景致，'馀赏及盆蒲'将诗人的兴致延伸到盆中的菖蒲，由整体到局部，使画面感更丰富。情感表达上，整首诗表达了诗人对定公竹院清幽、洁净环境的喜爱，以及对这种能够远离世俗喧嚣、忘情于美酒美景生活的向往之情。意境上，全诗营造出一种清幽、淡雅、宁静、脱俗的意境。主题思想主要围绕对竹院美好环境的喜爱以及对这种超凡脱俗生活的向往。

速览

《饮定公竹院分韵》是明代诗人顾璘的作品，主题为写景、清幽、喜爱、脱俗。片雨飘庭竹，微凉泛坐隅。 不须千亩盛，且喜一尘无。 避俗逃金界，忘情倒玉壶。 眼中清供满，馀赏及盆蒲。