寄衞明府常见短靴褐裘又务持诵是以有末句之赠

译文

柴桑的官舍靠近东林寺，孩子刚刚垂髫之年就有了向道之心。侧身斜靠绳床不喜欢凭靠几案，斜戴着苔色头巾懒得插簪子。高僧静静地眺望，山僮在追逐，奔走的小吏喧闹而来，使得水鸭沉下水去。翠竹和黄花都具有佛性，不要让尘世的境界错误地侵扰。

注释

髫

古时小孩下垂的头发，这里指童年。tiáo

帻

头巾。zé

沈

同‘沉’，沉没。chén

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用白描手法，如‘柴桑官舍近东林，儿稚初髫即道心’直接描绘出官舍的地理位置和孩子的早慧向道，简单而直接地勾勒出画面。在情感表达方面，诗中透露出对卫明府的一种劝诫与期许之情，通过描写其孩子的道心以及周围的场景，劝诫其莫被尘境所侵。在意境营造上，诗中既有官舍、东林寺这样的尘世与佛门交织的环境，又有高僧、山僮、翠竹黄花等充满禅意的元素，营造出一种清幽又带有禅意的意境。主题思想围绕着佛性与尘世的关系展开，强调应坚守佛性，莫被尘俗所染。

速览

《寄衞明府常见短靴褐裘又务持诵是以有末句之赠》是唐代诗人司空曙的作品，主题为劝诫诗、禅意、清幽、白描。柴桑官舍近东林，儿稚初髫即道心。 侧寄绳床嫌凭几，斜安苔帻嬾穿簪。 高僧静望山僮逐，走吏喧来水鸭沈。 翠竹黄花皆佛性，…