经贼处复闻警

译文

抬眼望去就忍不住流下眼泪，战争过后一片萧条景象。野花在荒屋前摇晃，江上的燕子啄食着青苹。将帅得到的私人恩宠优厚，朝廷的法令刚刚更新。众多城邑担忧盗贼侵扰，可叹你们这些远方之人。

注释

战伐（zhàn fá）

战争、征伐。这里指发生过的战争。

白屋（bái wū）

指不施彩画的房屋，一般为平民所居。

青苹（qīng pín）

一种水生植物。

恩私（ēn sī）

私人的恩情、恩宠。

连城（lián chéng）

指众多的城邑。

异方（yì fāng）

远方、异地。

赏析

这首诗在意境上，通过‘举目堪流涕’直接奠定了一种悲戚的基调，描绘出一幅战后萧条的画面，如‘野花摇白屋，江燕啄青苹’，野花、白屋、江燕、青苹这些意象组合在一起，呈现出荒凉、清冷之感，以景衬情，烘托出战争给社会带来的巨大破坏。在写作手法上，首联直抒胸臆，表达出对战争的悲痛之情；中间两联运用了对比的手法，‘将帅恩私厚’与‘连城忧盗贼’相对比，凸显出将帅与普通民众的不同境遇，反映出社会的不公与矛盾。在情感表达方面，诗中既有对战争破坏的哀伤，又有对社会现实的不满和对百姓的同情。主题思想上，诗人借所看到的战后景象，批判了将帅的特权以及社会的不合理现象，表达了对饱受战争之苦的民众的深切同情。

速览

《经贼处复闻警》是明代诗人顾璘的作品，主题为感时伤事、对战乱、社会批判、景情交融。举目堪流涕，萧条战伐尘。 野花摇白屋，江燕啄青苹。 将帅恩私厚，朝廷法令新。 连城忧盗贼，嗟尔异方人。