同诸君游碧峰寺

译文

碧峰寺的净地秋天还如往昔一样，佳宾们在此处相聚实在是美事。酒壶酒杯牵引出山野的逸兴，诗歌咏唱展现出岩石的姿态。古老的殿宇上高高堆积着云朵，树林幽深使得落日余晖延迟。不要带着未尽的醉意离去，否则他日会埋怨离别。

注释

净域（jìng yù）

原指佛教的清净世界，这里指碧峰寺这个清幽之地。

壶觞（hú shāng）

酒器，这里指代酒。

暌离（kuí lí）

分离、别离。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、宁静而略带惆怅的氛围。诗人描绘碧峰寺的秋景，如‘殿古高云积，林深落照迟’，通过描写古老的殿宇与高积的云朵、幽深的树林和迟缓的落照，构建出一幅古朴而深远的画面。在写作手法上，叙事、写景与抒情相结合。首联叙事，点明游览的地点和时节，同时表达出对碧峰寺秋景依旧和嘉宾相聚于此的欣喜。颔联中‘壶觞牵野兴，歌咏发岩姿’通过‘壶觞’‘歌咏’等行为描写，引出人物的野兴和对景物的欣赏。颈联是写景的妙笔，以细腻的笔触勾勒出寺中的景色。尾联抒情，表达出对即将离别的不舍之情，害怕残醉离去后会怨恨分离。情感表达丰富而细腻，既有相聚的愉悦，又有对离别的担忧。主题思想围绕着秋日游碧峰寺展开，在描写景色和聚会的过程中，融入对友情的珍视以及对离别的愁绪。

速览

《同诸君游碧峰寺》是明代诗人顾璘的作品，主题为秋日游寺、写景抒情、相聚之乐、离情别绪。净域秋如昔，佳宾胜在兹。 壶觞牵野兴，歌咏发岩姿。 殿古高云积，林深落照迟。 莫留残醉去，他日怨暌离。