送同年王奉常赴阙四首 其二

译文

王家出名流的人很多，韦家的宰相功业优异。满床都是杂乱放置的冠簪和笏板，光彩夺目如同美玉。一旦归隐就留在这有丹崖的山谷之中，然而崇高的官班还是黑头之人（年轻就位居高位）。鼎彝般的千秋大业，晚年的节操应当好好保持。

注释

簪笏（zān hù）

簪，古人用来插定发髻或连冠于发的一种长针；笏，古代大臣上朝拿着的手板，用玉、象牙或竹片制成，这里指为官者的象征。

琳璆（lín qiú）

精美的玉石，这里用来形容家族荣耀光彩夺目。

丹壑（dān hè）

丹崖山谷，指归隐之地。

崇班（chóng bān）

高位，高官。

鼎彝（dǐng yí）

古代祭器，也比喻帝王宰辅大臣等的大业。

赏析

从文学手法上看，首联运用对仗，‘王氏’对‘韦家’，‘名流众’对‘相业优’，工整而简洁地介绍了人物家族的情况。颔联‘满床乱簪笏’通过描写簪笏满床的景象，是一种典型的以物代人的手法，以簪笏象征家族中为官之人众多，‘夺目见琳璆’则用琳璆美玉的夺目来形容家族的荣耀和不凡。颈联‘一卧留丹壑’写出归隐山谷的状态，‘崇班尚黑头’则在归隐与年轻居高位之间形成一种反差。尾联直抒胸臆，点明鼎彝般的大业需要在晚节保持操守。情感表达上，既有对同年家族荣耀的夸赞，又有对其晚节的劝诫和期望。在意境营造方面，通过对簪笏、丹壑等景象的描写，构建出家族荣耀与个人归隐的画面。主题思想上，围绕同年家族的情况和对同年的劝诫展开，表达了对家族荣耀的肯定和对个人晚节的重视。

速览

《送同年王奉常赴阙四首 其二》是明代诗人顾璘的作品，主题为夸赞、劝诫、家族荣耀、归隐。王氏名流众，韦家相业优。 满床乱簪笏，夺目见琳璆。 一卧留丹壑，崇班尚黑头。 鼎彝千古业，晚节会须收。