酬李端校书见赠

译文

绿色的槐树枝条下垂，幼乌飞翔，忽然想起自己还独自在山中未归。看着青铜镜中年华流逝，头发改变，天上的白云、地上的芳草都与我的心意相违。突然相逢那些惯于春游的酒客，而长久地与山林中的僧人分别，夜里静坐的机会也稀少了。昨天听说您来到了京城，不要认为为官的冠冕就胜过隐士的荷衣。

注释

穗

本义是稻、麦等谷物成熟后聚生在茎干顶端的花或果实，这里形容槐树枝条下垂的样子。

青镜

青铜制作的镜子。古代镜子多用青铜制成。

簪弁

zān biàn，簪，插发于冠的簪子；弁，古代一种尊贵的冠，为男子穿礼服时所戴。这里指代为官者的服饰，象征官场身份。

荷衣

用荷叶编成的衣服，这里指代隐士的服饰，象征隐逸生活。

赏析

从文学手法上看，首联以景起兴，‘绿槐垂穗乳乌飞’描绘出一幅生机盎然的画面，引出下句‘忽忆山中独未归’的思乡念归之情。颔联运用对比手法，‘青镜流年看发变’从自身的容颜变化写时光流逝，‘白云芳草与心违’将内心向往与现实相对比，表现出理想与现实的矛盾。情感表达丰富，既有对时光易逝的感慨，对山林生活的怀念，又有对当前生活状态的一种无奈。在意境营造方面，通过绿槐、乳乌、青镜、白云、芳草等意象，构建出清新又略带惆怅的意境。主题思想上，表达了诗人对隐逸生活的向往，对追名逐利的官场生活的厌倦，以及对时光匆匆的喟叹。

速览

《酬李端校书见赠》是唐代诗人司空曙的作品，主题为思乡情、时光叹、对比手法、隐逸向往。绿槐垂穗乳乌飞，忽忆山中独未归。 青镜流年看发变，白云芳草与心违。 乍逢酒客春游惯，久别林僧夜坐稀。 昨日闻君到城阙，…