张参戎园十首 其五

译文

东风吹拂着如玉的花蕊，晴日下白雪般的花瓣随意地飘落。石头小径上寒香堆积，苍苔在傍晚时分颜色正相宜。我这个多情之人沾湿了短小的木屐（在花径中行走），因此故意倒上残酒。心中有着无限的相思与怅恨，您且听这横笛吹奏出的哀怨之词。

注释

玉蕊（yù ruǐ）

此处指花朵，玉蕊是一种花名，也常用来泛指美好的花朵。

离披（lí pī）

分散下垂的样子，这里形容花瓣飘落的状态。

寒香（hán xiāng）

清冷的香气，这里指花的香气。

短屐（duǎn jī）

短的木屐，木屐是一种鞋子，古人常穿着在庭院或小径行走。

残卮（cán zhī）

残剩的酒杯，这里指少量的酒。

赏析

从文学手法上看，首联‘东风吹玉蕊，晴雪谩离披’运用了比喻的手法，将花朵比作玉蕊，将飘落的花瓣比作晴雪，形象生动地描绘出花开与花落的景象。颔联‘石径寒香积，苍苔晚色宜’则是通过视觉与嗅觉的描写，‘寒香积’写出花香在石径上的堆积，从嗅觉角度渲染氛围，‘苍苔晚色宜’描绘出傍晚苍苔的宜人色泽，从视觉角度进行刻画，动静结合，营造出一种清幽的意境。在情感表达方面，诗中‘多情沾短屐，故作泛残卮’表明诗人的多情，因为对花的喜爱与怜惜，沾湿了木屐，还要独酌残酒，而‘无限相思恨，君听横笛词’则将这种情感上升到相思恨的高度，通过横笛词来表达内心的惆怅与思念，可能是思念友人或者恋人，主题思想上有一种淡淡的忧伤与惆怅之感，整体意境清幽而略带孤寂。

速览

《张参戎园十首 其五》是明代诗人顾璘的作品，主题为写景、抒情、思恋、清幽。东风吹玉蕊，晴雪谩离披。 石径寒香积，苍苔晚色宜。 多情沾短屐，故作泛残卮。 无限相思恨，君听横笛词。